3 Maccabees 2:6 (Brenton): Thou didst make known thy power when thou causedst the bold Pharaoh, the enslaver of thy people, to pass through the ordeal of many and diverse inflictions.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:6
6
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θρασὺν thrasun bold bold adjective, Acc Sing Masc G370359
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
- καταδουλωσάμενον katadoulosamenon enslave verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G2615
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- Ισραηλ israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ποικίλαις poikilais various, of different colors adjective, Dat Plur Fem G4164
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολλαῖς pollais many much, many adjective, Dat Plur Fem G4183
- δοκιμάσας dokimasas put to the test, prove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1381
- τιμωρίαις timoriais punishment, penalty noun, Dat Plur Fem G5098
- ἐγνώρισας egnorisas make make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
- δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐγνώρισας egnorisas make make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέγα mega large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.