3 Maccabees 2:7 (Brenton): And thou rolledst the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gavest a safe passage to those who put their trust in thee, the Lord of the whole creation.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:7
7
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιδιώξαντα epidioxanta pursue after verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G370385
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄχλων ochlon a crowd noun, Gen Plur Masc G3793
- πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- ἐπέκλυσας epeklusas overflow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G370392
- βάθει bathei deep, early adjective, Dat Sing Neut G901
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐμπιστεύσαντας empisteusantas believe in verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G370397
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁπάσης hapases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G537
- κτίσεως ktiseos creation creation, creature noun, Gen Sing Fem G2937
- δυναστεύοντι dunasteuonti hold power verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G370404
- σώους soous safe safe adjective, Acc Plur Masc G370405
- διεκόμισας diekomisas over carry over verb, Aor Act Ind 2nd Sing G370406
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.