Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 3 Maccabees

3 Maccabees 2:17 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 3 Maccabees 2:17, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 3 Maccabees 2 in the reader All of 3 Maccabees

3 Maccabees 2:17 (Brenton): Punish us not by means of the uncleanness of their men, nor chastise us by means of their profanity; lest the lawless ones should boast in their rage, and exult in exuberant pride of speech, and say,

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:17

17
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐκδικήσῃς ekdikeses give justice over, defend verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1556
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. τούτων touton their this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  7. ἀκαθαρσίᾳ akatharsia uncleanness uncleanness, impurity noun, Dat Sing Fem G167
  8. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  9. εὐθύνῃς euthunes make straight, guide verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2116
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. βεβηλώσει bebelosei profanation noun, Dat Sing Fem G370591
  13. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. καυχήσωνται kauchesontai boast boast, glory verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G2744
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G370596
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. θυμῷ thumo rage an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  22. ἀγαλλιάσωνται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G21
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. ὑπερηφανίᾳ huperephania pride pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
  25. γλώσσης glosses the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004

Study this verse further