3 Kingdoms 12:10 (Brenton): And the young men who had been brought up with him, who stood before his face, spoke to him, saying, Thus shalt thou say to this people who have spoken to thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and do thou now lighten it from off us: thus shalt thou say to them, My little finger shall be thicker than my father’s loins.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Kingdoms 12:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- παιδάρια paidaria young a little boy, lad noun, Nom Plur Neut G3808
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐκτραφέντα ektraphenta nourish, nurture verb, Pres Pass Part Nom Plur Neut G1625
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παρεστηκότες parestekotes stood bring, present verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3936
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λαλήσεις laleseis spoken speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- λαλήσασι lalesasi spoken speak, say verb, Aor Act Part Dat Plur Masc G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐβάρυνεν ebarunen heavy overcharge verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G925
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κλοιὸν kloion collar noun, Acc Sing Masc G223083
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- κούφισον kouphison lighten lighten verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2893
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λαλήσεις laleseis spoken speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μικρότης mikrotes little smallness: littleness noun, Nom Sing Fem G223096
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παχυτέρα pachutera thick adjective, Acc Sing Fem Compar G223098
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- 3 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.