2 Maccabees 8:2 (Brenton): And they called upon the Lord, that he would look upon the people that was trodden down of all; and also pity the temple profaned of ungodly men;
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 8:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπεκαλοῦντο epekalounto called call by an additional name, appeal to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1941
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐπιδεῖν epidein in need of verb, Pres Act Infin G363280
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- καταπατούμενον katapatoumenon trample under foot verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2662
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- οἰκτῖραι oiktirai pity pity, have compassion on verb, Aor Act Infin G3627
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- βεβηλωθέντα bebelothenta profaned profane verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G953
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.