2 Maccabees 7:6 (Brenton): The Lord God looketh upon us, and in truth hath comfort in us, as Moses in his song, which witnessed to their faces, declared, saying, And he shall be comforted in his servants.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 7:6
6
- ὁ ho The the pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐφορᾷ ephora carrying noun, Dat Sing Fem G362482
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀληθείαις aletheiais truth truth noun, Dat Plur Fem G225
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- παρακαλεῖται parakaleitai comfort summon, entreat verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3870
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἀντιμαρτυρούσης antimarturouses measure in return, give equivalent measure verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G488
- ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- διεσάφησεν diesaphesen make clear, explain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1285
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παρακληθήσεται paraklethesetai comforted summon, entreat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3870
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.