2 Maccabees 6:4 (Brenton): for the temple was filled with riot and reveling by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to do with women within the circuit of the holy places, and besides that brought in things that were not lawful.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 6:4
4
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἱερὸν hieron temple a temple noun, Nom Sing Neut G2411
- ἀσωτίας asotias wantonness, profligacy noun, Gen Sing Fem G810
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κώμων komon reveling a feasting, reveling noun, Gen Plur Masc G2970
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐπεπληροῦτο epeplerouto filled fill up again verb, Imperf Pass Ind 3rd Sing G361764
- ῥᾳθυμούντων hrathumounton idle verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G361765
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἑταιρῶν hetairon companion noun, Gen Plur Fem G361767
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἱεροῖς hierois holy sacred, holy adjective, Dat Plur Neut G2413
- περιβόλοις peribolois enclosure noun, Dat Plur Neut G361772
- γυναιξὶ gunaixi women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
- πλησιαζόντων plesiazonton brought bring near verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G361774
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καθήκοντα kathekonta it is fitting verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G2520
- ἔνδον endon in in adverb G361780
- εἰσφερόντων eispheronton brought lead into, bring in verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G1533
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.