2 Maccabees 15:9 (Brenton): And so comforting them out of the law and the prophets, and withal putting them in mind of the battles that they won afore, he made them more cheerful.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 15:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παραμυθούμενος paramuthoumenos comforting encourage, comfort verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3888
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- προσυπομνήσας prosupomnesas recall verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G368892
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγῶνας agonas a contest noun, Acc Plur Masc G73
- οὓς hous that who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐκτετελεκότες ektetelekotes complete, perform verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1615
- προθυμοτέρους prothumoterous eager, ready adjective, Acc Plur Masc Compar G4289
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατέστησεν katestesen made set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.