2 Maccabees 15:8 (Brenton): wherefore he exhorted his people not to fear the coming of the heathen against them, but to remember the help which in former times they had received from heaven, and now to expect the victory and aid, which should come unto them from the Almighty.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 15:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- σὺν sun with preposition G4862
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δειλιᾶν deilian shrink, am fearful verb, Pres Act Infin G1168
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἔφοδον ephodon approach noun, Acc Sing Fem G368861
- ἔχοντας echontas had have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2192
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- νοῦν noun the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- προγεγονότα progegonota happen previously verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G4266
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- βοηθήματα boethemata assistance noun, Acc Plur Neut G368871
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- προσδοκᾶν prosdokan expect expect, await verb, Pres Act Infin G4328
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- ἐσομένην esomenen had am, exist verb, Fut Mid Part Acc Sing Fem G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- νίκην niken victory victory noun, Acc Sing Fem G3529
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.