2 Kingdoms 22:8 (Brenton): And the earth was troubled and quaked, And the foundations of heaven were confounded and torn asunder, Because the Lord was wroth with them.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 22:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσείσθη eseisthe shake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4579
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Nom Plur Neut G2310
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- συνεταράχθησαν sunetarachthesan throw all together into confusion verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G210132
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσπαράχθησαν esparachthesan convulse verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4682
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.