2 Kingdoms 21:10 (Brenton): And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and fixed it for herself on the rock in the beginning of barley harvest, until water dropped upon them out of heaven: and she did not suffer the birds of the air to rest upon them by day, nor the beasts of the field by night.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 21:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Ρεσφα respha Respha noun, Nom Sing Fem G209625
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Αια aia Aia noun, Gen Sing G209627
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπηξεν epexen pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- αὑτῇ haute herself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀρχῇ arche beginning ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
- θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
- κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἔσταξεν estaxen drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G209641
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔδωκεν edoken suffer offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πετεινὰ peteina birds a bird adjective, Acc Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καταπαῦσαι katapausai rest rest, cause to rest verb, Aor Act Infin G2664
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.