2 Kingdoms 20:9 (Brenton): And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? and the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa to kiss him.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 20:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιωαβ ioab Iōab noun, Nom Sing Masc G208875
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αμεσσαϊ amessai Amasa Amessai noun, Dat Sing Masc G208877
- εἰ ei if conjunction G1487
- ὑγιαίνεις hugiaineis Art am well verb, Pres Act Ind 2nd Sing G5198
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἀδελφέ adelphe brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκράτησεν ekratesen hold lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2902
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- Ιωαβ ioab Iōab noun, Gen Sing Masc G208888
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πώγωνος pogonos beard beard noun, Gen Sing Masc G208890
- Αμεσσαϊ amessai Amasa Amessai noun, Gen Sing Masc G208891
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταφιλῆσαι kataphilesai kiss kiss affectionately verb, Aor Act Infin G2705
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.