1 Maccabees 8:4 (Brenton): and that by their policy and patience they had conquered all the place, though it were very far from them; and the kings also that came against them from the uttermost part of the earth, till they had discomfited them, and given them a great overthrow, so that the rest did give them tribute every year:
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 8:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεκράτησαν katekratesan prevail over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G347644
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- βουλῇ boule counsel, deliberate wisdom noun, Dat Sing Fem G1012
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μακροθυμίᾳ makrothumia patience patience, forbearance noun, Dat Sing Fem G3115
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπέχων apechon had have in full, am far verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G568
- μακρὰν makran long, distant adjective, Acc Sing Fem G3117
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπελθόντων epelthonton came approach, overtake verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1904
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- συνέτριψαν sunetripsan discomfited break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4937
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξαν epataxan strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
- ἐν en by in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πληγὴν plegen a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπίλοιποι epiloipoi remaining, that is left over adjective, Nom Plur Masc G1954
- διδόασιν didoasin give offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- φόρον phoron tribute a tax, tribute noun, Acc Sing Masc G5411
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- ἐνιαυτόν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.