1 Kingdoms 12:2 (Brenton): And now, behold, the king goes before you; and I am grown old and shall rest; and, behold, my sons are among you; and, behold, I have gone about before you from my youth to this day.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 12:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- διαπορεύεται diaporeuetai journey through verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1279
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- γεγήρακα gegeraka old become old, grow old verb, Perf Act Ind 1st Sing G1095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθήσομαι kathesomai let down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2524
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- διελήλυθα dielelutha gone pass through, spread a report verb, Perf Act Ind 1st Sing G1330
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.