1 Kingdoms 10:2 (Brenton): As soon as thou shalt have departed this day from me, thou shalt find two men by the burial place of Rachel on the mount of Benjamin, exulting greatly; and they shall say to thee, The asses are found which ye went to seek; and, behold, thy father has given up the matter of the asses, and he is anxious for you, saying, What shall I do for my son?
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 10:2
2
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀπέλθῃς apelthes went come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 2nd Sing G565
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὑρήσεις heureseis found find verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2147
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- τάφοις taphois a tomb, burial-place noun, Dat Plur Masc G5028
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὁρίῳ horio districts, territory noun, Dat Sing Neut G3725
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- ἁλλομένους hallomenous leap, bubble up verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G242
- μεγάλα megala greatly large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσίν erousin saying say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- εὕρηνται heurentai found find verb, Perf Pass Ind 3rd Plur G2147
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Fem G3688
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἐπορεύθητε eporeuthete went travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G4198
- ζητεῖν zetein seek seek, search for verb, Pres Act Infin G2212
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀποτετίνακται apotetinaktai shake off verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G660
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Fem G3688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδαψιλεύσατο edapsileusato worry verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G179491
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- λέγων legon say say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.