1 Esdras 2:1 (Brenton): In the first year of Cyrus king of the Persians, that the word of the Lord might be accomplished, that he had promised by the mouth of Jeremiah;
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 2:1
1
- βασιλεύοντος basileuontos king rule, reign verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G936
- Κύρου kurou Cyrus Kyros noun, Gen Sing Masc G290621
- Περσῶν person Persēs noun, Gen Plur Masc G290622
- ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
- πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Neut G4413
- εἰς eis In into, in preposition G1519
- συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
- ῥήματος hrematos word a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en In in, on preposition G1722
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
- ἤγειρεν egeiren wake, arouse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1453
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- Κύρου kurou Cyrus Kyros noun, Gen Sing Masc G290636
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Περσῶν person Persēs noun, Gen Plur Masc G290638
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐκήρυξεν ekeruxen proclaim, herald verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2784
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ὅλῃ hole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- βασιλείᾳ basileia kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- γραπτῶν grapton writing noun, Gen Plur Neut G290649
- λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
Study this verse further
- 1 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.