Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

1 Esdras in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read 1 Esdras in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 9 chapters in all.

Open 1 Esdras 1 All Septuagint books

A deuterocanonical Greek book, distinct from Ezra–Nehemiah (which the LXX calls 2 Esdras).

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in 1 Esdras

The most frequent content words in the Greek text of 1 Esdras. Tap any word for its full Strong’s study.

huiós — a son, descendent kýrios — lord, Lord basileús — a king, ruler Hierousalḗm — Jerusalem Israḗl — Israel hiereús — a priest oîkos — a house, household theós — God, a god hierós — sacred, holy Leuḯtēs — a Levite oikodoméō — build, build up dídōmi — offer, give

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 1

The Greek Septuagint text of 1 Esdras 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Esdras 1:1–33 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤγαγεν egagen lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  3. Ιωσιας iosias Josiah Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πασχα pascha feast the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔθυσεν ethusen offered sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2380
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πασχα pascha feast the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. τεσσαρεσκαιδεκάτῃ tessareskaidekate fourteenth fourteenth adjective, Dat Sing Fem G5065
  17. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc G4413
2
  1. στήσας stesas set cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
  4. κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
  5. ἐφημερίας ephemerias priests a class of priests noun, Gen Sing Fem G2183
  6. ἐστολισμένους estolismenous put in trim verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G289410
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ἱερῷ hiero sacred, holy adjective, Dat Sing Neut G2413
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
  5. ἱεροδούλοις hierodoulois Levites servant of the temple attending the Levites noun, Dat Plur Masc G289420
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. ἁγιάσαι hagiasai holy make holy, sanctify verb, Aor Act Infin G37
  9. ἑαυτοὺς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. θέσει thesei setting noun, Dat Sing Fem G289429
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
  17. κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  23. ᾧ ho that who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  24. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  25. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G289440
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  29. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  30. βασιλεύς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  31. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  32. ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  33. ὑμῖν humin ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  34. ἆραι arai raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
  35. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  36. ὤμων omon a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
  37. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. λατρεύετε latreuete serve serve, worship verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3000
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. θεραπεύετε therapeuete care for, attend verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2323
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἔθνος ethnos people a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἑτοιμάσατε hetoimasate prepare make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2090
  16. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. πατριὰς patrias families a family, tribe noun, Acc Plur Fem G3965
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. φυλὰς phulas a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. γραφὴν graphen a writing, passage of scripture noun, Acc Sing Fem G1124
  26. Δαυιδ dauid David noun, Gen Sing Masc G1138
  27. βασιλέως basileos a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  28. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. μεγαλειότητα megaleioteta majesty noun, Acc Sing Fem G3168
  33. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G289485
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  35. υἱοῦ huiou a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  36. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. στάντες stantes standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2476
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἱερῷ hiero sacred, holy adjective, Dat Sing Neut G2413
  6. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. μεριδαρχίαν meridarchian office of the governor of a province noun, Acc Sing Fem G289496
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. πατρικὴν patriken paternal, ancestral adjective, Acc Sing Fem G3967
  11. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face preposition G1715
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τάξει taxei order, position noun, Dat Sing Fem G5010
6
  1. θύσατε thusate sacrifices sacrifice, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2380
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  7. ἑτοιμάσατε hetoimasate make make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2090
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποιήσατε poiesate make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  15. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. πρόσταγμα prostagma ordinance noun, Acc Sing Neut G289527
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. δοθὲν dothen given offer, give verb, Aor Pass Part Acc Sing Neut G1325
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐδωρήσατο edoresato gave give, grant verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1433
  3. Ιωσιας iosias Josiah Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. εὑρεθέντι heurethenti found find verb, Aor Pass Part Dat Sing Masc G2147
  8. ἀρνῶν arnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G704
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐρίφων eriphon a goat noun, Gen Plur Masc G2056
  11. τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
  12. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  13. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  14. τρισχιλίους trischilious three three thousand adjective, Acc Plur Masc G5153
  15. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. βασιλικῶν basilikon king's connected with a king, royal adjective, Gen Plur Neut G937
  19. ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  20. κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
  21. ἐπαγγελίαν epangelian a promise noun, Acc Sing Fem G1860
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  26. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. Χελκιας chelkias Chelkias noun, Nom Sing Masc G289564
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ησυηλος esuelos Esyelus Ēsyēlos noun, Nom Sing Masc G289568
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἐπιστάται epistatai master, teacher noun, Nom Plur Masc G1988
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἱεροῦ hierou sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  16. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  17. δισχίλια dischilia two two thousand adjective, Acc Plur Neut G1367
  18. ἑξακόσια hexakosia six six hundred adjective, Acc Plur Neut G1812
  19. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  20. τριακοσίους triakosious three three hundred adjective, Acc Plur Masc G5145
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιεχονιας iechonias Jeconiah Jechoniah noun, Nom Sing Masc G2423
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Σαμαιας samaias Shemaiah Samaias noun, Nom Sing Masc G289585
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Ναθαναηλ nathanael Nethanel Nathanael noun, Nom Sing Masc G3482
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ασαβιας asabias Hashabiah Asabias noun, Nom Sing Masc G289591
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Οχιηλος ochielos Ochiel Ochiēlos noun, Nom Sing Masc G289593
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιωραμ ioram Joram Joram, Jehoram noun, Nom Sing Masc G2496
  15. χιλίαρχοι chiliarchoi captains a military tribune noun, Nom Plur Masc G5506
  16. ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  21. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  22. πεντακισχίλια pentakischilia five five thousand adjective, Acc Plur Masc G4000
  23. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  24. ἑπτακοσίους heptakosious 700 adjective, Acc Plur Masc G289605
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. γενόμενα genomena were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Plur Neut G1096
  5. εὐπρεπῶς euprepos handsomely adverb G289610
  6. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
11
  1. ἔχοντες echontes have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἄζυμα azuma unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Neut G106
  4. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. φυλὰς phulas a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. μεριδαρχίας meridarchias office of the governor of a province noun, Acc Plur Fem G289626
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face preposition G1715
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. προσενεγκεῖν prosenenkein bring to, offer verb, Aor Act Infin G4374
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. γεγραμμένα gegrammena write verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G1125
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. βιβλίῳ biblio a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  18. Μωυσῆ mouse Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὕτω houto thus, so adverb G3779
  21. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  22. πρωινόν proinon belonging to the morning adjective, Nom Sing Neut G4407
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὤπτησαν optesan bake verb, Aor Act Ind 3rd Plur G289646
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πασχα pascha the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  5. πυρὶ puri fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  6. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  7. καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. θυσίας thusias a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  11. ἥψησαν hepsesan boil verb, Aor Act Ind 3rd Plur G289655
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  14. χαλκείοις chalkeiois smith's shop noun, Dat Plur Neut G289658
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. λέβησιν lebesin kettle noun, Dat Plur Masc G289660
  17. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  18. εὐωδίας euodias a sweet smell noun, Gen Sing Fem G2175
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀπήνεγκαν apenenkan carry, bear away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G667
  21. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
14
  1. μετὰ meta with, after preposition G3326
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ταῦτα tauta their this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. ἡτοίμασαν hetoimasan prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
  5. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  6. τε te and and, both particle G5037
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  10. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  17. ἀνέφερον anepheron offered carry up, lead up verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G399
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. στέατα steata suet noun, Acc Plur Neut G289688
  20. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  21. ἀωρίας aorias wrong time noun, Gen Sing Fem G289690
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  25. ἡτοίμασαν hetoimasan prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
  26. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  29. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  30. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  31. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  33. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἱεροψάλται hieropsaltai singers singer in the temple noun, Nom Plur Masc G289705
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Gen Sing Masc G289707
  6. ἦσαν esan was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. τάξεως taxeos order order, position noun, Gen Sing Fem G5010
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  14. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  15. τεταγμένα tetagmena order assign, arrange verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G5021
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Nom Sing Masc G289719
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Εδδινους eddinous Eddinous noun, Nom Sing Masc G289723
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  28. θυρωροὶ thuroroi a door-keeper, porter noun, Nom Plur Masc G2377
  29. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  30. ἑκάστου hekastou each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  31. πυλῶνος pulonos a large gate, a gateway noun, Gen Sing Masc G4440
  32. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  33. ἔστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  34. παραβῆναι parabenai transgress verb, Aor Act Infin G3845
  35. ἕκαστον hekaston each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  38. ἐφημερίαν ephemerian a class of priests noun, Acc Sing Fem G2183
  39. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  40. γὰρ gar for particle G1063
  41. ἀδελφοὶ adelphoi a brother noun, Nom Plur Masc G80
  42. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  43. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  44. Λευῖται leuitai a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  45. ἡτοίμασαν hetoimasan make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
  46. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
16
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. συνετελέσθη sunetelesthe fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4931
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. θυσίας thusias a sacrifice noun, Gen Sing Fem G2378
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ἐν en at in, on preposition G1722
  9. ἐκείνῃ ekeine that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  12. ἀχθῆναι achthenai lead verb, Acc Plur Neut G71
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πασχα pascha the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. προσενεχθῆναι prosenechthenai bring to, offer verb, Acc Plur Neut G4374
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. θυσίας thusias a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  19. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. θυσιαστήριον thusiasterion an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  24. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. ἐπιταγὴν epitagen instruction, command noun, Acc Sing Fem G2003
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. βασιλέως basileos a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  29. Ιωσιου iosiou Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
17
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἠγάγοσαν egagosan lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. εὑρεθέντες heurethentes find verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2147
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  11. τούτῳ touto they this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἑορτὴν heorten a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἀζύμων azumon unleavened, the paschal feast adjective, Gen Plur Masc G106
  19. ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
  20. ἑπτά hepta seven indeclinable number G2033
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἤχθη echthe lead verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G71
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πασχα pascha the feast of Passover, the Passover lamb noun, Nom Sing Neut G3957
  6. τοιοῦτο toiouto of such a kind, such adjective, Nom Sing Neut G5108
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  10. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. χρόνων chronon time, a particular time noun, Gen Plur Masc G5550
  13. Σαμουηλ samouel Samuel noun, Gen Sing Masc G4545
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. προφήτου prophetou a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. βασιλεῖς basileis a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  8. ἠγάγοσαν egagosan lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  9. πασχα pascha feast the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
  10. τοιοῦτον toiouton of such a kind, such adjective, Acc Sing Neut G5108
  11. οἷον hoion of what kind, such as adjective, Acc Sing Neut G3634
  12. ἤγαγεν egagen lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  13. Ιωσιας iosias Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ἱερεῖς hiereis a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. Λευῖται leuitai a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. Ιουδαῖοι ioudaioi Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. εὑρεθέντες heurethentes find verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2147
  28. ἐν en at in, on preposition G1722
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. κατοικήσει katoikesei dwelling, abode noun, Dat Sing Fem G2731
  31. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. ἐν en at in, on preposition G1722
  33. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
20
  1. ὀκτωκαιδεκάτῳ oktokaidekato eighteenth adjective, Dat Sing Neut G289846
  2. ἔτει etei a year noun, Dat Sing Neut G2094
  3. βασιλεύοντος basileuontos rule, reign verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G936
  4. Ιωσιου iosiou Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  5. ἤχθη echthe kept lead verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G71
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Nom Sing Neut G3957
  8. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὠρθώθη orthothe set upright verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G289855
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  5. Ιωσιου iosiou Josiah Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  6. ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. καρδίᾳ kardia the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. πλήρει plerei full adjective, Dat Sing Fem G4134
  13. εὐσεβείας eusebeias piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
22
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  4. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  6. ἀναγέγραπται anagegraptai engrave and set up verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G289872
  7. ἐν en In in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  10. χρόνοις chronois time, a particular time noun, Dat Plur Masc G5550
  11. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ἡμαρτηκότων hemartekoton sin verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G264
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. ἠσεβηκότων esebekoton was am impious, irreverent verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G764
  16. εἰς eis In into, in preposition G1519
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  20. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  21. ἔθνος ethnos a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. βασιλείαν basileian reign kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  26. ἐλύπησαν elupesan pain, grieve verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3076
  27. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. ἐν en In in, on preposition G1722
  29. αἰσθήσει aisthesei perception noun, Dat Sing Fem G144
  30. καὶ kai and, even conjunction G2532
  31. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  32. λόγοι logoi a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  35. ἀνέστησαν anestesan raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G450
  36. ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
  37. Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  3. πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. πρᾶξιν praxin an action, deeds noun, Acc Sing Fem G4234
  6. ταύτην tauten his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  7. Ιωσιου iosiou Josiah Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  8. συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
  9. Φαραω pharao Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  10. βασιλέα basilea a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. ἐλθόντα elthonta come, go verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2064
  13. πόλεμον polemon a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  14. ἐγεῖραι egeirai wake, arouse verb, Aor Act Infin G1453
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. Χαρκαμυς charkamus Charkamys noun, Dat Sing G289919
  17. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Εὐφράτου euphratou the Euphrates noun, Gen Sing Masc G2166
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἐξῆλθεν exelthen go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  22. εἰς eis into, in preposition G1519
  23. ἀπάντησιν apantesin the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
  24. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  25. Ιωσιας iosias Josiah Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. διεπέμψατο diepempsato send off in different directions verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G289930
  3. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. ἐμοὶ emoi I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σοί soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἐστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. βασιλεῦ basileu a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. Ιουδαίας ioudaias Judea noun, Gen Sing Fem G2449
25
  1. οὐχὶ ouchi all by no means, not at all adverb G3780
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. σὲ se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. ἐξαπέσταλμαι exapestalmai send forth verb, Perf Mid Ind 1st Sing G1821
  5. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  6. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. γὰρ gar for particle G1063
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Εὐφράτου euphratou Euphrates the Euphrates noun, Gen Sing Masc G2166
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. πόλεμός polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
  15. μού mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  19. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  21. ἐμοῦ emou me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  22. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  26. ἐμοῦ emou me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  27. ἐπισπεύδων epispeudon urge on verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G289970
  28. ἐστίν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. ἀπόστηθι apostethi lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. μὴ me not, lest adverb G3361
  32. ἐναντιοῦ enantiou against set against verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G289975
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  34. κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
26
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἀπέστρεψεν apestrepsen turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  4. ἑαυτὸν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  5. Ιωσιας iosias Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἅρμα harma a chariot noun, Acc Sing Neut G716
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  11. πολεμεῖν polemein make war, contend verb, Pres Act Infin G4170
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἐπιχειρεῖ epicheirei take in hand, attempt verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2021
  14. οὐ ou no, not adverb G3756
  15. προσέχων prosechon pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4337
  16. ῥήμασιν hremasin a thing spoken noun, Dat Plur Neut G4487
  17. Ιερεμιου ieremiou Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
  18. προφήτου prophetou a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  19. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  20. στόματος stomatos the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  21. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
27
  1. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  2. συνεστήσατο sunestesato commend, prove verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4921
  3. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G290006
  9. Μαγεδδαους mageddaous Mageddaōn noun, Gen Sing G290007
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κατέβησαν katebesan go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἄρχοντες archontes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  14. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. βασιλέα basilea a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  17. Ιωσιαν iosian Josiah noun, Acc Sing Masc G2502
28
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. παισὶν paisin a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἀποστήσατέ apostesate lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
  9. με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. μάχης maches strife, contention noun, Gen Sing Fem G3163
  13. ἠσθένησα esthenesa am weak, sick verb, Aor Act Ind 1st Sing G770
  14. γὰρ gar for particle G1063
  15. λίαν lian very, very much adverb G3029
  16. καὶ kai and, even conjunction G2532
  17. εὐθέως eutheos immediately, soon adverb G2112
  18. ἀπέστησαν apestesan lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. παῖδες paides a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  22. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. παρατάξεως parataxeos marshalling noun, Gen Sing Fem G290040
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  3. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἅρμα harma a chariot noun, Acc Sing Neut G716
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. δευτέριον deuterion secondary adjective, Acc Sing Neut G290047
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀποκατασταθεὶς apokatastatheis restore, give back verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G600
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. μετήλλαξεν metellaxen change, transform verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3337
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. βίον bion life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐτάφη etaphe bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. πατρικῷ patriko paternal, ancestral adjective, Dat Sing Masc G3967
  22. τάφῳ tapho a tomb, burial-place noun, Dat Sing Masc G5028
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. ὅλῃ hole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. Ιουδαίᾳ ioudaia Judea noun, Dat Sing Fem G2449
  6. ἐπένθησαν epenthesan mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3996
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ιωσιαν iosian Josiah noun, Acc Sing Masc G2502
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐθρήνησεν ethrenesen lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G290072
  11. Ιερεμιας ieremias Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. προφήτης prophetes a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  14. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  15. Ιωσιου iosiou Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. προκαθήμενοι prokathemenoi seated before verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G290080
  19. σὺν sun with preposition G4862
  20. γυναιξὶν gunaixin a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  21. ἐθρηνοῦσαν ethrenousan wail, lament verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2354
  22. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  26. ταύτης tautes his this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  27. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  28. ἐξεδόθη exedothe out give out, let verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1554
  29. τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  30. γίνεσθαι ginesthai am come into being, am born verb, Pres Mid Infin G1096
  31. αἰεὶ aiei always adverb G104
  32. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  33. ἅπαν hapan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G537
  34. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  35. γένος genos offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  36. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
31
  1. ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀναγέγραπται anagegraptai engrave and set up verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G290101
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. βύβλῳ bublo a written book, roll noun, Dat Sing Fem G976
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. ἱστορουμένων historoumenon get acquainted with, visit verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2477
  9. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. βασιλέων basileon a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  12. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. Ιουδαίας ioudaias Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  17. ἓν hen one indeclinable number, Acc Sing Neut G1520
  18. πραχθὲν prachthen do, fare verb, Aor Pass Part Nom Sing Neut G4238
  19. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. πράξεως praxeos an action, deeds noun, Gen Sing Fem G4234
  21. Ιωσιου iosiou Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. δόξης doxes honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. συνέσεως suneseos understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  32. νόμῳ nomo a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  33. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  34. τά ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  35. τε te and and, both particle G5037
  36. προπραχθέντα proprachthenta do before verb, Aor Pass Part Nom Plur Neut G290134
  37. ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
  38. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  41. νῦν nun now, already adverb G3568
  42. ἱστόρηται historetai get acquainted with, visit verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2477
  43. ἐν en in in, on preposition G1722
  44. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  45. βυβλίῳ bublio a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  46. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  47. βασιλέων basileon a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  48. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  49. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  50. Ιουδα iouda Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναλαβόντες analabontes take up, raise verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G353
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ιεχονιαν iechonian Jechoniah noun, Acc Sing Masc G2423
  9. υἱὸν huion a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  10. Ιωσιου iosiou Josiah Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  11. ἀνέδειξαν anedeixan show forth, show clearly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G322
  12. βασιλέα basilea a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  13. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  14. Ιωσιου iosiou Josiah Josiah noun, Gen Sing Masc G2502
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. πατρὸς patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ὄντα onta be am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1510
  19. ἐτῶν eton a year noun, Gen Plur Neut G2094
  20. εἴκοσι eikosi twenty indeclinable number G1501
  21. τριῶν trion three adjective, Gen Plur Neut G5140
33
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐβασίλευσεν ebasileusen kings rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  7. μῆνας menas a month noun, Acc Plur Masc G3376
  8. τρεῖς treis three indeclinable number, Acc Plur Masc G5140
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπεκατέστησεν apekatestesen restore, give back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G600
  11. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. βασιλεὺς basileus kings a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  14. βασιλεύειν basileuein kings rule, reign verb, Pres Act Infin G936

Open the full Septuagint interlinear for 1 Esdras 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of 1 Esdras (Septuagint)

1 Esdras 1 1 Esdras 2 1 Esdras 3 1 Esdras 4 1 Esdras 5 1 Esdras 6 1 Esdras 7 1 Esdras 8 1 Esdras 9

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: 1 Esdras 1:1 · 1 Esdras 2:1 · 1 Esdras 3:1 · 1 Esdras 4:1 · 1 Esdras 5:1 · 1 Esdras 6:1 · 1 Esdras 7:1 · 1 Esdras 8:1

Keep studying the Septuagint