Skip to content
Audio Bible

1 Maccabees 13

Select Translation

1 Now when Simon heard that Trypho had gathered together a great host to invade the land of Judea, and destroy it,
2 and saw that the people was in great trembling and fear, he went up to Jerusalem, and gathered the people together,
3 and gave them exhortation, saying, Ye yourselves know what great things I, and my brethren, and my father’s house, have done for the laws and the sanctuary, the battles also and troubles which we have seen,
4 by reason whereof all my brethren are slain for Israel’s sake, and I am left alone.
5 Now therefore be it far from me, that I should spare mine own life in any time of trouble: for I am no better than my brethren.
6 Doubtless I will avenge my nation, and the sanctuary, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us of very malice.
7 Now as soon as the people heard these words, their spirit revived.
8 And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.
9 Fight thou our battles, and whatsoever thou commandest us, that will we do.
10 So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.
11 Also he sent Jonathan the son of Absalom, and with him a great power, to Joppa: who casting out them that were therein remained there in it.
12 So Trypho removed from Ptolemais with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.
13 But Simon pitched his tents at Adida, over against the plain.
14 Now when Trypho knew that Simon was risen up instead of his brother Jonathan, and meant to join battle with him, he sent messengers unto him, saying,
15 Whereas we have Jonathan thy brother in hold, it is for money that he is owing unto the king’s treasure, concerning the business that was committed unto him.
16 Wherefore now send a hundred talents of silver, and two of his sons for hostages, that when he is at liberty he may not revolt from us, and we will let him go.
17 Hereupon Simon, albeit he perceived that they spoke deceitfully unto him, yet sent he the money and the children, lest peradventure he should procure to himself great hatred of the people:
18 who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.
19 So he sent them the children and the hundred talents: howbeit Trypho dissembled, neither would he let Jonathan go.
20 And after this came Trypho to invade the land, and destroy it, going round about by the way that leadeth unto Adora: but Simon and his host marched against him in every place, wheresoever he went.
21 Now they that were in the tower sent messengers unto Trypho, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.
22 Wherefore Trypho made ready all his horsemen to come that night: but there fell a very great snow, by reason whereof he came not. So he departed, and came into the country of Gilead.
23 And when he came near to Baskama, he slew Jonathan, who was buried there.
24 Afterward Trypho returned and went into his own land.
25 Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modein, the city of his fathers.
26 And all Israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.
27 Simon also built a monument upon the sepulcher of his father and his brethren, and raised it aloft to the sight, with hewn stone behind and before.
28 Moreover he set up seven pyramids, one against another, for his father, and his mother, and his four brethren.
29 And in these he made cunning devices, about the which he set great pillars, and upon the pillars he made all their armor for a perpetual memory, and by the armor ships carved, that they might be seen of all that sail on the sea.
30 This is the sepulcher which he made at Modein, and it standeth yet unto this day.
31 Now Trypho dealt deceitfully with the young King Antiochus, and slew him.
32 And he reigned in his stead, and crowned himself king of Asia, and brought a great calamity upon the land.
33 Then Simon built up the strongholds in Judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.
34 Moreover Simon chose men, and sent to King Demetrius, to the end he should give the land an immunity, because all that Trypho did was to spoil.
35 Unto whom King Demetrius answered and wrote after this manner:
36 King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:
37 The golden crown, and the scarlet robe, which ye sent unto us, we have received: and we are ready to make a steadfast peace with you, yea, and to write unto our officers, to confirm the immunities which we have granted.
38 And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strongholds, which ye have built, shall be your own.
39 As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
40 And look who are meet among you to be in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.
41 Thus the yoke of the heathen was taken away from Israel in the hundred and seventieth year.
42 Then the people of Israel began to write in their instruments and contracts, In the first year of Simon the high priest, the governor and leader of the Jews.
43 In those days Simon camped against Gaza, and besieged it round about; he made also an engine of war, and set it by the city, and battered a certain tower, and took it.
44 And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:
45 insomuch as the people of the city rent their clothes, and climbed upon the walls with their wives and children, and cried with a loud voice, beseeching Simon to grant them peace.
46 And they said, Deal not with us according to our wickedness, but according to thy mercy.
47 So Simon was appeased toward them, and fought no more against them, but put them out of the city, and cleansed the houses wherein the idols were, and so entered into it with songs and thanksgiving.
48 Yea, he put all uncleanness out of it, and placed such men there as would keep the law, and made it stronger than it was before, and built therein a dwelling place for himself.
49 They also of the tower in Jerusalem were kept so strait, that they could neither come forth, nor go into the country, nor buy, nor sell: wherefore they were in great distress for want of victuals, and a great number of them perished through famine.
50 Then cried they to Simon, beseeching him to be at one with them: which thing he granted them; and when he had put them out from thence, he cleansed the tower from pollutions;
51 and entered into it the three and twentieth day of the second month, in the hundred seventy and first year, with thanksgiving, and branches of palm trees, and with harps, and cymbals, and with viols, and hymns, and songs: because there was destroyed a great enemy out of Israel.
52 He ordained also that that day should be kept every year with gladness. Moreover the hill of the temple that was by the tower he made stronger than it was, and there he dwelt himself with his company.
53 And when Simon saw that John his son was a valiant man, he made him captain of all the hosts; and he dwelt in Gazara.

Listen to 1 Maccabees 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 13

The Greek Septuagint text of 1 Maccabees 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Maccabees 13:1–43 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  6. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354102
  7. δύναμιν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  8. πολλὴν pollen great much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἐλθεῖν elthein come, go verb, Aor Act Infin G2064
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. Ιουδα iouda Judea Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G354111
  16. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. ἔντρομός entromos trembling trembling through fear adjective, Nom Sing Masc G1790
  7. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔκφοβος ekphobos great greatly terrified adjective, Nom Sing Masc G1630
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἤθροισεν ethroisen gathered gather round verb, Aor Act Ind 3rd Sing G354127
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρεκάλεσεν parekalesen summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3870
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Ind 2nd Plur G354137
  9. ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ἐποιήσαμεν epoiesamen done do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
  22. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  30. πολέμους polemous a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  33. στενοχωρίας stenochorias great a narrow space, great distress noun, Acc Plur Fem G4730
  34. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  35. εἴδομεν eidomen seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Plur G3708
4
  1. τούτου toutou this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  2. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  3. ἀπώλοντο apolonto destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel's Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κατελείφθην kateleiphthen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2641
  13. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. μή me not, lest adverb G3361
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. γένοιτο genoito am come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  6. φείσασθαί pheisasthai spare spare, abstain verb, Aor Mid Infin G5339
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  12. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  13. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  14. οὐ ou no no, not adverb G3756
  15. γάρ gar for for particle G1063
  16. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  17. κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
  18. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
  2. ἐκδικήσω ekdikeso give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
  3. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἔθνους ethnous heathen a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  17. ὑμῶν humon ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  20. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  23. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G354221
  24. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  25. ἔχθρας echthras enmity, hostility adjective, Gen Sing Fem G2189
  26. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
7
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀνεζωπύρησεν anezopuresen stir up the fire, fan the flame of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G329
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  7. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἀκοῦσαι akousai heard hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  12. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  5. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  6. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. εἶ ei be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ἡγούμενος hegoumenos leader lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
  10. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  11. Ιουδου ioudou Judas Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2455
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Ιωναθου ionathou Jonathan Jonathan noun, Gen Sing Masc G354249
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. πολέμησον polemeson Fight make war, contend verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4170
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. πόλεμον polemon a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πάντα panta whatsoever all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  9. εἴπῃς eipes commandest answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  3. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. πολεμιστὰς polemistas warrior noun, Acc Plur Masc G354270
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐτάχυνεν etachunen quick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G354272
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. τελέσαι telesai end, accomplish verb, Aor Act Infin G5055
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὠχύρωσεν ochurosen made make fast and sure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G354279
  17. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Nom Sing Masc G354284
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Αψαλωμου apsalomou Apsalōmos noun, Gen Sing Masc G354287
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  11. ἱκανὴν hikanen sufficient, worthy adjective, Acc Sing Fem G2425
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Ιοππην ioppen Joppa Joppa noun, Acc Sing Fem G2445
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐξέβαλεν exebalen casting throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1544
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ὄντας ontas were am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1510
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔμεινεν emeinen remained remain, abide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3306
  22. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπῆρεν aperen removed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  3. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354308
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. Πτολεμαίδος ptolemaidos Ptolemais Ptolemais noun, Gen Sing Fem G4424
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  8. πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  9. ἐλθεῖν elthein come, go verb, Aor Act Infin G2064
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. Ιουδα iouda Judea Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Nom Sing Masc G354319
  15. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. φυλακῇ phulake a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
13
  1. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. παρενέβαλεν parenebalen besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3924
  4. ἐν en at in, on preposition G1722
  5. Αδιδοις adidois Adida Adida noun, Dat Plur G354328
  6. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  7. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G354332
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπέγνω epegno knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  3. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354335
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. ἀνέστη aneste risen raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  6. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  7. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  8. Ιωναθου ionathou Jonathan Jonathan noun, Gen Sing Masc G354340
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. συνάπτειν sunaptein tie verb, Pres Act Infin G354346
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. μέλλει mellei was am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
  17. πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. πρέσβεις presbeis old man noun, Acc Plur Masc G354354
  23. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
15
  1. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  2. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  3. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  4. ὤφειλεν opheilen owe, ought verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3784
  5. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Nom Sing Masc G354360
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. βασιλικὸν basilikon king's connected with a king, royal adjective, Acc Sing Neut G937
  12. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  13. ἃς has that who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  14. εἶχεν eichen have have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
  15. χρείας chreias need, necessity noun, Acc Plur Fem G5532
  16. συνέχομεν sunechomen press together, confine verb, Pres Act Ind 1st Plur G4912
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἀπόστειλον aposteilon send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
  4. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  5. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  6. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δύο duo two two indeclinable number G1417
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ὅμηρα homera pledge for the maintenance of unity adjective, Acc Plur Neut G354384
  13. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἀφεθεὶς aphetheis send send away, release verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G863
  16. ἀποστατήσῃ apostatese stand aloof from verb, Aor Act Subj 3rd Sing G354388
  17. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  18. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀφήσομεν aphesomen send send away, release verb, Fut Act Ind 1st Plur G863
  21. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔγνω egno perceived come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. δόλῳ dolo deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  6. λαλοῦσιν lalousin spoke speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2980
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πέμπει pempei sent send verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3992
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. λαβεῖν labein receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. παιδάρια paidaria children a little boy, lad noun, Acc Plur Neut G3808
  18. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  19. ἔχθραν echthran enmity, hostility adjective, Acc Sing Fem G2189
  20. ἄρῃ are raise, lift up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G142
  21. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
18
  1. λέγοντες legontes said say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  2. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. παιδάρια paidaria children a little boy, lad noun, Acc Plur Neut G3808
  11. ἀπώλετο apoleto destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. παιδάρια paidaria children a little boy, lad noun, Acc Plur Neut G3808
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  8. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διεψεύσατο diepseusato deceive utterly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G354438
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  13. ἀφῆκεν apheken sent send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Acc Sing Masc G354443
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354448
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἐμβατεῦσαι embateusai enter, set foot on verb, Aor Act Infin G1687
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G354455
  13. αὐτήν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐκύκλωσαν ekuklosan encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  16. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. Αδωρα adora Adora Adōra noun, Acc Sing G354462
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. παρεμβολὴ parembole host a camp, barracks noun, Nom Sing Fem G3925
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἀντιπαρῆγεν antiparegen leadeth lead the army against verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G354469
  27. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  30. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  31. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  32. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  33. ἐπορεύετο eporeueto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
21
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἄκρας akras headland noun, Gen Sing Fem G354481
  6. ἀπέστελλον apestellon send send forth, send verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G649
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Τρύφωνα truphona Trypho Tryphōn noun, Acc Sing Masc G354484
  9. πρεσβευτὰς presbeutas ambassador noun, Acc Plur Masc G354485
  10. κατασπεύδοντας kataspeudontas press verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G354486
  11. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἐλθεῖν elthein coming come, go verb, Aor Act Infin G2064
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀποστεῖλαι aposteilai send send forth, send verb, Aor Act Infin G649
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. τροφάς trophas food, nourishment noun, Acc Plur Fem G5160
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἡτοίμασεν hetoimasen made make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  3. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354501
  4. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἵππον hippon horsemen a horse noun, Acc Sing Fem G2462
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  13. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  14. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. χιὼν chion snow snow noun, Nom Sing Fem G5510
  16. πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  17. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  21. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. χιόνα chiona snow snow noun, Acc Sing Fem G5510
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἀπῆρεν aperen departed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. Γαλααδῖτιν galaaditin Galaaditis noun, Acc Sing Fem G354528
23
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  4. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. Βασκαμα baskama Baskama Baskama noun, Gen Sing Fem G354533
  6. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Acc Sing Masc G354536
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
  11. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  3. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354542
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀπῆλθεν apelthen went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  6. εἰς eis into into, in preposition G1519
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  8. Ιωναθου ionathou Jonathan Jonathan noun, Gen Sing Masc G354556
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔθαψεν ethapsen buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2290
  14. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Μωδεϊν modein Modein Mōdein noun, Dat Sing Fem G354564
  17. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκόψαντο ekopsanto cut off, mourn verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2875
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  6. κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
  7. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπένθησαν epenthesan mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3996
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  12. πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
27
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. τάφον taphon a tomb, burial-place noun, Acc Sing Masc G5028
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὕψωσεν hupsosen lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5312
  16. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ὁράσει horasei sight a sight, vision noun, Dat Sing Fem G3706
  19. λίθῳ litho stone a stone noun, Dat Sing Masc G3037
  20. ξεστῷ xesto smoothed adjective, Dat Sing Masc G354600
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ὄπισθεν opisthen behind from behind, after adverb G3693
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
28
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  4. πυραμίδας puramidas pyramids pyramid noun, Acc Sing Fem G354609
  5. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  6. κατέναντι katenanti against opposite, in front of adverb G2713
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. μιᾶς mias one one adjective, Gen Sing Fem G1520
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Masc G5064
  17. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
  3. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  4. μηχανήματα mechanemata engine noun, Acc Plur Neut G354626
  5. περιθεὶς peritheis put around, bestow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4060
  6. στύλους stulous pillars a pillar noun, Acc Plur Masc G4769
  7. μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. στύλοις stulois pillars a pillar noun, Dat Plur Masc G4769
  13. πανοπλίας panoplias armor complete armor noun, Acc Plur Fem G3833
  14. εἰς eis in into, in preposition G1519
  15. ὄνομα onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  16. αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. πανοπλίαις panopliais armor complete armor noun, Dat Plur Fem G3833
  21. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Acc Plur Neut G4143
  22. ἐγγεγλυμμένα engeglummena cut in verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G354644
  23. εἰς eis in into, in preposition G1519
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. θεωρεῖσθαι theoreisthai seen behold, look at verb, Pres Mid Infin G2334
  26. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  27. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. πλεόντων pleonton sail sail verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4126
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
30
  1. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. τάφος taphos a tomb, burial-place noun, Nom Sing Masc G5028
  4. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  6. ἐν en at in, on preposition G1722
  7. Μωδεϊν modein Modein Mōdein noun, Dat Sing Fem G354660
  8. ἕως heos until, as far as adverb G2193
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  11. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
31
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Τρύφων truphon Trypho Tryphōn noun, Nom Sing Masc G354667
  4. ἐπορεύετο eporeueto travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
  5. δόλῳ dolo deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. Ἀντιόχου antiochou Antiochus Antiochos noun, Gen Sing Masc G354671
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. νεωτέρου neoterou young young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐβασίλευσεν ebasileusen king rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  3. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. περιέθετο perietheto put around, bestow verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4060
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. διάδημα diadema crowned a head-wreath, crown noun, Acc Sing Neut G1238
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. Ἀσίας asias Asia roughly the western third of Asia Minor noun, Gen Sing Fem G773
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  13. πληγὴν plegen a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
  14. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
33
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ὀχυρώματα ochuromata strongholds a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Dat Sing Fem G2449
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. περιετείχισεν perieteichisen walls wall all round verb, Aor Act Ind 3rd Sing G354704
  10. πύργοις purgois towers a tower, fortified structure noun, Dat Plur Masc G4444
  11. ὑψηλοῖς hupselois high high, lofty adjective, Dat Plur Masc G5308
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τείχεσιν teichesin walls a wall noun, Dat Plur Neut G5038
  14. μεγάλοις megalois great large, great adjective, Dat Plur Neut G3173
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μοχλοῖς mochlois bars bar noun, Dat Plur Masc G354713
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔθετο etheto laid up put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  21. βρώματα bromata food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  24. ὀχυρώμασιν ochuromasin strongholds a fortress, strong defense noun, Dat Plur Neut G3794
34
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπέλεξεν epelexen call, choose for myself verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1951
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Δημήτριον demetrion Demetrius Demetrius noun, Acc Sing Masc G1216
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ποιῆσαι poiesai did do, make verb, Aor Act Infin G4160
  13. ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  16. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  17. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  18. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. πράξεις praxeis an action, deeds noun, Nom Plur Fem G4234
  20. Τρύφωνος truphonos Trypho Tryphōn noun, Gen Sing Masc G354739
  21. ἦσαν esan was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  22. ἁρπαγαί harpagai the act of plundering, plunder noun, Nom Plur Fem G724
35
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Δημήτριος demetrios Demetrius Demetrius noun, Nom Sing Masc G1216
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  10. τούτους toutous this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  13. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  16. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. ἐπιστολὴν epistolen a letter, dispatch noun, Acc Sing Fem G1992
  18. τοιαύτην toiauten of such a kind, such adjective, Acc Sing Fem G5108
36
  1. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  2. Δημήτριος demetrios Demetrius Demetrius noun, Nom Sing Masc G1216
  3. Σιμωνι simoni Simon Simon noun, Dat Sing Masc G4613
  4. ἀρχιερεῖ archierei high high priest, chief priest noun, Dat Sing Masc G749
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. φίλῳ philo friend friendly, a friend adjective, Dat Sing Masc G5384
  7. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πρεσβυτέροις presbuterois elders elder noun, Dat Plur Masc G4245
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  12. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  13. χαίρειν chairein rejoice, am glad verb, Pres Act Infin G5463
37
  1. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
  3. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. χρυσοῦν chrusoun golden golden adjective, Acc Sing Masc G5552
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. βαΐνην bainen palm rod noun, Acc Sing Fem G354779
  8. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. ἀπεστείλατε apesteilate sent send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Plur G649
  10. κεκομίσμεθα kekomismetha bring, receive verb, Perf Mid Ind 1st Plur G2865
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἕτοιμοί hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
  13. ἐσμεν esmen have am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. ποιεῖν poiein make do, make verb, Pres Act Infin G4160
  16. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  17. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  18. μεγάλην megalen large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. γράφειν graphein write write verb, Pres Act Infin G1125
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  24. χρειῶν chreion need, necessity noun, Gen Plur Fem G5532
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. ἀφιέναι aphienai sent send away, release verb, Pres Act Infin G863
  27. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  28. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  29. ἀφέματα aphemata immunity noun, Acc Plur Neut G354801
38
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. ἐστήσαμεν estesamen stand cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Plur G2476
  4. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. ἕστηκεν hesteken stand cause to stand, stand verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2476
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ὀχυρώματα ochuromata strongholds a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
  10. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. ᾠκοδομήσατε okodomesate built build, build up verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3618
  12. ὑπαρχέτω huparcheto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G5225
  13. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
39
  1. ἀφίεμεν aphiemen forgive send away, release verb, Pres Act Ind 1st Plur G863
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀγνοήματα agnoemata committed an offence committed through ignorance noun, Acc Plur Neut G51
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἁμαρτήματα hamartemata fault a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  7. ἕως heos As until, as far as adverb G2193
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  10. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
  14. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  15. ὠφείλετε opheilete owe owe, ought verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G3784
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἴ ei if if conjunction G1487
  18. τι ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5100
  19. ἄλλο allo other other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G243
  20. ἐτελωνεῖτο eteloneito tax collect taxes verb, Imperf Pass Ind 3rd Sing G354834
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  23. μηκέτι meketi no longer adverb G3371
  24. τελωνείσθω teloneistho tax collect taxes verb, Pres Pass Imperative 3rd Sing G354838
40
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴ ei if conjunction G1487
  3. τινες tines any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  4. ἐπιτήδειοι epitedeioi necessary adjective, Nom Plur Masc G2006
  5. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. γραφῆναι graphenai write verb, Acc Plur Neut G1125
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. ἐγγραφέσθωσαν engraphesthosan write, inscribe verb, Pres Pass Imperative 3rd Plur G1449
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. γινέσθω ginestho be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G1096
  14. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  15. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
41
  1. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  2. ἑβδομηκοστοῦ hebdomekostou seventieth seventieth adjective, Gen Sing Neut G354857
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἑκατοστοῦ hekatostou hundredth adjective, Gen Sing Neut G354859
  5. ἤρθη erthe taken raise, lift up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G142
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ζυγὸς zugos yoke a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Neut G2218
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
42
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. γράφειν graphein write write verb, Pres Act Infin G1125
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. συγγραφαῖς sungraphais writing noun, Dat Plur Fem G354875
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συναλλάγμασιν sunallagmasin mutual agreement noun, Dat Plur Neut G354877
  11. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  12. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Neut Superlative G4413
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. Σιμωνος simonos Simon Simon noun, Gen Sing Masc G4613
  15. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  16. μεγάλου megalou high large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. στρατηγοῦ strategou governor a general, magistrate noun, Gen Sing Masc G4755
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἡγουμένου hegoumenou leader lead, think verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2233
  21. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
43
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  4. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  5. παρενέβαλεν parenebalen camped besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3924
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. Γαζαρα gazara Gaza Gazara noun, Acc Sing G354895
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532

Open the full Septuagint interlinear for 1 Maccabees 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Maccabees 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress