Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Deuteronomy 22 Language Hiligaynon Bible ID HILDPI Label DPI Catalog Hiligaynon - Open Hiligaynon Contemporary Bible Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 “Kon makita ninyo nga nakabuhi ang baka ukon karnero ukon kanding sang inyo kapareho, indi ninyo ini pagpabay-an kundi dal-on ninyo sa tag-iya.
2 Pero kon malayo ang ginaestaran sang tag-iya ukon wala kamo makakilala sa tag-iya, dal-a sa inyo ang sapat hasta nga mag-abot ang tag-iya nga nagapangita sini. Dayon ihatag ini sa iya.
3 Amo man ina ang inyo himuon sa donkey ukon sa panapton ukon sa bisan ano nga butang nga nadula sang inyo kapareho. Indi ninyo ini pagpabay-an.
4 “Kon makita ninyo nga ang donkey ukon ang baka sang inyo kapareho nalup-og sa dalan, indi ninyo ini pagpabay-an. Buligi gid ang tag-iya sa pagpatindog sini.
5 “Ang babayi indi dapat magsuksok sang bayo nga panglalaki, ukon ang lalaki magsuksok sang bayo nga pangbabayi, kay ginakangil-aran sang Ginoo nga inyo Dios ang nagahimo sini.
6 “Kon may makita kamo nga pugad sang pispis sa higad sang dalan, sa kahoy ukon sa duta, kag ang iloy nagaluob sa iya mga buto ukon mga itlog, indi pagkuhaa ang iloy upod sa mga buto ukon mga itlog.
7 Puwede ninyo kuhaon ang mga buto ukon mga itlog, pero kinahanglan nga buy-an ninyo ang iloy, para mangin maayo ang inyo kahimtangan kag magkabuhi kamo sing malawig.
8 “Kon magpatindog kamo sang balay, kinahanglan nga butangan ninyo sang barandilya ang palibot sang inyo matapan nga atop, para wala kamo sing salabton kon may mahulog halin sa inyo atop kag mapatay.
9 “Indi kamo magtanom sang iban nga binhi sa talamnan sang ubas. Kon himuon ninyo ini, mangin iya na sang templo ang bunga sang inyo gintanom kag pati ang bunga sang inyo talamnan sang ubas.
10 “Indi ninyo pagpareson ang baka kag ang donkey sa pag-arado.
11 Indi kamo magsuksok sang bayo nga hinimo halin sa duha ka klase sang tela.
12 “Butangan ninyo sang gaway-gaway ang apat ka corner sang inyo pangtabon nga panapton.
13 “Halimbawa, ginpangasawa sang isa ka tawo ang isa ka babayi, kag pagkatapos nila hulid, nangakig siya sa iya asawa
14 kag ginbutang-butangan niya siya. Siling niya, ‘Nadiskobrehan ko sang paghulid ko sa akon asawa nga indi na siya birhen.’
15 Dayon ang mga ginikanan sang babayi magkadto sa mga manugdumala sang banwa didto sa may puwertahan sang banwa. Magdala sila sang ebidensya nga birhen ang ila anak.
16 Dayon masiling ang amay sang babayi sa mga manugdumala, ‘Ginpaasawa ko ang akon anak sa sini nga tawo kag karon nangakig siya sa akon anak.
17 Ginbutang-butangan pa niya ang akon anak paagi sa pagsiling nga indi na ini birhen sang ginpangasawa niya. Pero ari ang ebidensya nga birhen ang akon anak.’ Dayon ipakita sang ginikanan sa mga manugdumala ang hapin sa higdaan sang mag-asawa nga may dugo.
18 Dakpon dayon sang mga manugdumala ang lalaki kag silutan.
19 Pamultahon nila siya sang 100 ka bilog nga pilak kag ihatag ini sa amay sang babayi, kay ginpakahuy-an niya ang isa ka Israelinhon nga birhen. Kag kinahanglan nga indi gid niya pagbulagan ang babayi samtang buhi siya.
20 “Pero kon matuod ang ginasiling sang bana kag wala sing makita nga ebidensya nga birhen ang babayi,
21 dal-on ang amo nga babayi sa atubangan sang balay sang iya amay kag didto batuhon siya sang mga lalaki sang banwa hasta nga mapatay. Makahuluya nga butang ang iya ginhimo sa Israel paagi sa pagpakighilawas samtang ara pa siya sa poder sang iya amay. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa inyo.
22 “Kon ang isa ka tawo nadakpan nga nagapakighilawas sa babayi nga may bana, sila nga duha sang babayi kinahanglan nga patyon. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa Israel.
23 “Kon ang isa ka tawo nagpakighilawas sa isa ka babayi nga kalaslon na, kag natabo ini sa isa ka banwa,
24 dal-on ninyo sila nga duha sa puwertahan sang banwa kag batuhon hasta nga mapatay. Patyon ang babayi kay bisan didto siya sa banwa wala siya nagsinggit sa pagpangayo sang bulig. Patyon man ang lalaki tungod kay nagpakighilawas siya sa babayi nga kalaslon na. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa inyo.
25 “Pero kon ginlugos sang lalaki ang babayi nga kalaslon na sa may guwa sang banwa, ang lalaki lang ang patyon.
26 Indi ninyo pag-anha ang babayi; wala siya nakasala nga dapat silutan sang kamatayon. Ini nga kaso pareho lang sa kaso sang tawo nga nagsalakay sang iya kapareho kag ginpatay ini.
27 Kay sa guwa sang banwa ginlugos ang babayi. Bisan nagsinggit pa siya sa pagpangayo sang bulig, wala gihapon sing may makabati sa pagbulig sa iya.
28 “Kon nadakpan ang isa ka lalaki nga ginlugos niya ang isa ka babayi nga indi kalaslon,
29 magbayad ang lalaki sang 50 ka bilog nga pilak sa amay sang babayi. Kinahanglan nga pakaslan niya ang babayi tungod kay ginkuha niya ang iya pagkababayi, kag kinahanglan nga indi gid niya siya pagbulagan samtang buhi pa siya.
30 “Kinahanglan nga indi magpakighilawas ang anak sa asawa sang iya amay, kay mahuy-an ang iya amay.
Chapter information and study resources

Listen to Deuteronomy 22 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Deuteronomy 22

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Deuteronomy 22. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Deuteronomy 22 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 1 Early-Church citation.

Hebrew interlinear — Deuteronomy 22:1–30 (444 words)
1
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִרְאֶה֩tirʾehra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. שׁ֨וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  5. אָחִ֜יךָʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  6. א֤וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. שֵׂיוֹ֙śēyôseh: a member of a flock, i.e. a sheep or goatH7716
  9. נִדָּחִ֔יםniddāḥîmnadach: to push offH5080
  10. וְהִתְעַלַּמְתָּ֖wĕhitʿallamtā`alam: to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)H5956
  11. מֵהֶ֑םmēhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  12. הָשֵׁ֥בhāšēbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  13. תְּשִׁיבֵ֖םtĕšîbēmshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  14. לְאָחִֽיךָ׃lĕʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
2
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. לֹ֨אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. קָר֥וֹבqārôbqarowb: near (in place, kindred or time)H7138
  4. אָחִ֛יךָʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  5. אֵלֶ֖יךָʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יְדַעְתּ֑וֹyĕdaʿtôyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  8. וַֽאֲסַפְתּוֹ֙waʾăsaptôacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. תּ֣וֹךְtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  11. בֵּיתֶ֔ךָbêtekābayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  12. וְהָיָ֣הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  13. עִמְּךָ֗ʿimmĕkā`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  14. עַ֣דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  15. דְּרֹ֤שׁdĕrōšdarash: (properly) to tread or frequent; (usually) to follow (for pursuit or search)H1875
  16. אָחִ֙יךָ֙ʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  17. אֹת֔וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹwahăšēbōtôshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
3
  1. וְכֵ֧ןwĕkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. תַּֽעֲשֶׂ֣הtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  3. לַֽחֲמֹר֗וֹlaḥămōrôchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
  4. וְכֵ֣ןwĕkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  5. תַּֽעֲשֶׂה֮taʿăśeh`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. לְשִׂמְלָתוֹ֒lĕśimlātôsimlah: a dress, especially a mantleH8071
  7. וְכֵ֣ןwĕkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  8. תַּֽעֲשֶׂ֜הtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  9. לְכָלlĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. אֲבֵדַ֥תʾăbēdatabedah: (concretely) something lost; (abstractly) destruction, i.e. HadesH9
  11. אָחִ֛יךָʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  12. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. תֹּאבַ֥דtōʾbadabad: (properly) to wander away, i.e. lose oneselfH6
  14. מִמֶּ֖נּוּmimmennûmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  15. וּמְצָאתָ֑הּûmĕṣāʾtāhmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  16. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  17. תוּכַ֖לtûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  18. לְהִתְעַלֵּֽם׃lĕhitʿallēm`alam: to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)H5956
4
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִרְאֶה֩tirʾehra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. חֲמ֨וֹרḥămôrchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
  5. אָחִ֜יךָʾāḥîkāach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  6. א֤וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  7. שׁוֹרוֹ֙šôrôshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  8. נֹֽפְלִ֣יםnōpĕlîmnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  9. בַּדֶּ֔רֶךְbadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  10. וְהִתְעַלַּמְתָּ֖wĕhitʿallamtā`alam: to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)H5956
  11. מֵהֶ֑םmēhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  12. הָקֵ֥םhāqēmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  13. תָּקִ֖יםtāqîmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  14. עִמּֽוֹ׃ʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
5
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. יִהְיֶ֤הyihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. כְלִיkĕlîkliy: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)H3627
  4. גֶ֙בֶר֙gebergeber: (properly) a valiant man or warrior; (generally) a person simplyH1397
  5. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. אִשָּׁ֔הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  7. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. יִלְבַּ֥שׁyilbašlabash: (properly) wrap around; (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or...H3847
  9. גֶּ֖בֶרgebergeber: (properly) a valiant man or warrior; (generally) a person simplyH1397
  10. שִׂמְלַ֣תśimlatsimlah: a dress, especially a mantleH8071
  11. אִשָּׁ֑הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. כִּ֧יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. תֽוֹעֲבַ֛תtôʿăbattow`ebah: (properly) something disgusting; (morally, as noun) an abhorrenceH8441
  14. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  16. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. עֹ֥שֵׂהʿōśē`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  18. אֵֽלֶּה׃ʾēlleel-leh: these or thoseH428
6
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִקָּרֵ֣אyiqqārēʾqara': befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meetH7122
  3. קַןqanqen: a nest (as fixed), sometimes including the nestlingsH7064
  4. צִפּ֣וֹר׀ṣippôrtsippowr: a little bird (as hopping)H6833
  5. לְפָנֶ֡יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. בַּדֶּ֜רֶךְbadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  7. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. עֵ֣ץ׀ʿēṣ`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
  9. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. הָאָ֗רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  12. אֶפְרֹחִים֙ʾeprōḥîmephroach: the brood of a birdH667
  13. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  14. בֵיצִ֔יםbêṣîmbeytsah: an egg (from its whiteness)H1000
  15. וְהָאֵ֤םwĕhāʾēmem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  16. רֹבֶ֙צֶת֙rōbeṣetrabats: to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal)H7257
  17. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  18. הָֽאֶפְרֹחִ֔יםhāʾeprōḥîmephroach: the brood of a birdH667
  19. א֖וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  20. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  21. הַבֵּיצִ֑יםhabbêṣîmbeytsah: an egg (from its whiteness)H1000
  22. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  23. תִקַּ֥חtiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  24. הָאֵ֖םhāʾēmem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  25. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  26. הַבָּנִֽים׃habbānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
7
  1. שַׁלֵּ֤חַšallēaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. תְּשַׁלַּח֙tĕšallaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הָאֵ֔םhāʾēmem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  5. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. הַבָּנִ֖יםhabbānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  7. תִּֽקַּֽחtiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  8. לָ֑ךְlāk
  9. לְמַ֙עַן֙lĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  10. יִ֣יטַבyîṭabyatab: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)H3190
  11. לָ֔ךְlāk
  12. וְהַֽאֲרַכְתָּ֖wĕhaʾăraktāarak: to be (causative, make) long (literally or figuratively)H748
  13. יָמִֽים׃yāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
8
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. תִבְנֶה֙tibnehbanah: to build (literally and figuratively)H1129
  3. בַּ֣יִתbayitbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  4. חָדָ֔שׁḥādāšchadash: newH2319
  5. וְעָשִׂ֥יתָwĕʿāśîtā`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. מַֽעֲקֶ֖הmaʿăqema`aqeh: a parapetH4624
  7. לְגַגֶּ֑ךָlĕgaggekāgag: a roof; by analogy, the top of an altarH1406
  8. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. תָשִׂ֤יםtāśîmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  10. דָּמִים֙dāmîmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  11. בְּבֵיתֶ֔ךָbĕbêtekābayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  12. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. יִפֹּ֥לyippōlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  14. הַנֹּפֵ֖לhannōpēlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  15. מִמֶּֽנּוּ׃mimmennûmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
9
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִזְרַ֥עtizraʿzara`: to sow; (figuratively) to disseminate, plant, fructifyH2232
  3. כַּרְמְךָ֖karmĕkākerem: a garden or vineyardH3754
  4. כִּלְאָ֑יִםkilʾāyimkil'ayim: two heterogeneitiesH3610
  5. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  6. תִּקְדַּ֗שׁtiqdašqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  7. הַֽמְלֵאָ֤הhamlēʾâmle'ah: something fulfilled, i.e. abundance (of produce)H4395
  8. הַזֶּ֙רַע֙hazzeraʿzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  9. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. תִּזְרָ֔עtizrāʿzara`: to sow; (figuratively) to disseminate, plant, fructifyH2232
  11. וּתְבוּאַ֖תûtĕbûʾattbuw'ah: income, i.e. produce (literally or figuratively)H8393
  12. הַכָּֽרֶם׃hakkāremkerem: a garden or vineyardH3754
10
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תַחֲרֹ֥שׁtaḥărōšcharash: to scratch; (by implication) to engrave, ploughH2790
  3. בְּשׁוֹרbĕšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  4. וּבַֽחֲמֹ֖רûbaḥămōrchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
  5. יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
11
  1. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִלְבַּשׁ֙tilbašlabash: (properly) wrap around; (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or...H3847
  3. שַֽׁעַטְנֵ֔זšaʿaṭnēzsha`atnez: linsey- woolsey, i.e. cloth of linen and wool carded and spun togetherH8162
  4. צֶ֥מֶרṣemertsemer: woolH6785
  5. וּפִשְׁתִּ֖יםûpištîmpishteh: linen (i.e. the thread, as carded)H6593
  6. יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
12
  1. גְּדִלִ֖יםgĕdilîmgdil: a thread; a tassel or garlandH1434
  2. תַּֽעֲשֶׂהtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  3. לָּ֑ךְlāk
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. אַרְבַּ֛עʾarbaʿarba`: fourH702
  6. כַּנְפ֥וֹתkanpôtkanaph: an edge or extremityH3671
  7. כְּסֽוּתְךָ֖kĕsûtĕkākcuwth: a cover (garment); (figuratively) a veilingH3682
  8. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. תְּכַסֶּהtĕkassekacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
13
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִקַּ֥חyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  3. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. אִשָּׁ֑הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  5. וּבָ֥אûbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  6. אֵלֶ֖יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. וּשְׂנֵאָֽהּ׃ûśĕnēʾāhsane': to hate (personally)H8130
14
  1. וְשָׂ֥םwĕśāmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  2. לָהּ֙lāh
  3. עֲלִילֹ֣תʿălîlōt`aliylah: an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense)H5949
  4. דְּבָרִ֔יםdĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  5. וְהוֹצִ֥אwĕhôṣiʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  6. עָלֶ֖יהָʿālêhā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. שֵׁ֣םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  8. רָ֑עrāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  9. וְאָמַ֗רwĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. הָֽאִשָּׁ֤הhāʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. הַזֹּאת֙hazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  13. לָקַ֔חְתִּיlāqaḥtîlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  14. וָֽאֶקְרַ֣בwāʾeqrabqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  15. אֵלֶ֔יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  16. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  17. מָצָ֥אתִיmāṣāʾtîmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  18. לָ֖הּlāh
  19. בְּתוּלִֽים׃bĕtûlîmbthuwliym: (collectively and abstractly) virginity; (by implication, concretely) the tokens of itH1331
15
  1. וְלָקַ֛חwĕlāqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. אֲבִ֥יʾăbîab: fatherH1
  3. הַֽנַּעֲרָ֖hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  4. וְאִמָּ֑הּwĕʾimmāhem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  5. וְהוֹצִ֜יאוּwĕhôṣîʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. בְּתוּלֵ֧יbĕtûlêbthuwliym: (collectively and abstractly) virginity; (by implication, concretely) the tokens of itH1331
  8. הַֽנַּעֲרָ֛hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. זִקְנֵ֥יziqnêzaqen: oldH2205
  11. הָעִ֖ירhāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  12. הַשָּֽׁעְרָה׃haššāʿĕrâsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
16
  1. וְאָמַ֛רwĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֲבִ֥יʾăbîab: fatherH1
  3. הַֽנַּעֲרָ֖hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. הַזְּקֵנִ֑יםhazzĕqēnîmzaqen: oldH2205
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. בִּתִּ֗יbittîbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  8. נָתַ֜תִּיnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  9. לָאִ֥ישׁlāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  10. הַזֶּ֛הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  11. לְאִשָּׁ֖הlĕʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃wayyiśnāʾehāsane': to hate (personally)H8130
17
  1. וְהִנֵּהwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  2. ה֡וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. שָׂם֩śāmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  4. עֲלִילֹ֨תʿălîlōt`aliylah: an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense)H5949
  5. דְּבָרִ֜יםdĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  6. לֵאמֹ֗רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  7. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. מָצָ֤אתִיmāṣāʾtîmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  9. לְבִתְּךָ֙lĕbittĕkābath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  10. בְּתוּלִ֔יםbĕtûlîmbthuwliym: (collectively and abstractly) virginity; (by implication, concretely) the tokens of itH1331
  11. וְאֵ֖לֶּהwĕʾēlleel-leh: these or thoseH428
  12. בְּתוּלֵ֣יbĕtûlêbthuwliym: (collectively and abstractly) virginity; (by implication, concretely) the tokens of itH1331
  13. בִתִּ֑יbittîbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  14. וּפָֽרְשׂוּ֙ûpārĕśûparas: to break apart, disperse, etcH6566
  15. הַשִּׂמְלָ֔הhaśśimlâsimlah: a dress, especially a mantleH8071
  16. לִפְנֵ֖יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  17. זִקְנֵ֥יziqnêzaqen: oldH2205
  18. הָעִֽיר׃hāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
18
  1. וְלָֽקְח֛וּwĕlāqĕḥûlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. זִקְנֵ֥יziqnêzaqen: oldH2205
  3. הָֽעִירhāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  4. הַהִ֖ואhahiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. הָאִ֑ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  7. וְיִסְּר֖וּwĕyissĕrûyacar: to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words)H3256
  8. אֹתֽוֹ׃ʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
19
  1. וְעָֽנְשׁ֨וּwĕʿānĕšû`anash: (properly) to urge; (by implication) to inflict a penaltyH6064
  2. אֹת֜וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מֵ֣אָהmēʾâme'ah: a hundred; also as a multiplicative and a fractionH3967
  4. כֶ֗סֶףkesepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  5. וְנָֽתְנוּ֙wĕnātĕnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  6. לַֽאֲבִ֣יlaʾăbîab: fatherH1
  7. הַֽנַּעֲרָ֔הhannaʿărâna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  8. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. הוֹצִיא֙hôṣîʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  10. שֵׁ֣םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  11. רָ֔עrāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  12. עַ֖לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. בְּתוּלַ֣תbĕtûlatbthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  14. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. וְלֽוֹwĕlô
  16. תִהְיֶ֣הtihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  17. לְאִשָּׁ֔הlĕʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  18. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  19. יוּכַ֥לyûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  20. לְשַׁלְּחָ֖הּlĕšallĕḥāhshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  21. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  22. יָמָֽיו׃yāmāywyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
20
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. אֱמֶ֣תʾĕmetemeth: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthinessH571
  3. הָיָ֔הhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. הַדָּבָ֖רhaddābārdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  5. הַזֶּ֑הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  6. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. נִמְצְא֥וּnimṣĕʾûmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  8. בְתוּלִ֖יםbĕtûlîmbthuwliym: (collectively and abstractly) virginity; (by implication, concretely) the tokens of itH1331
  9. לַֽנַּעֲרָֽ׃lannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
21
  1. וְהוֹצִ֨יאוּwĕhôṣîʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. הַֽנַּעֲרָ֜hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. פֶּ֣תַחpetaḥpethach: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance wayH6607
  6. בֵּיתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  7. אָבִ֗יהָʾābîhāab: fatherH1
  8. וּסְקָלוּהָ֩ûsĕqālûhācaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  9. אַנְשֵׁ֨יʾanšêiysh: a man as an individual or a male personH376
  10. עִירָ֤הּʿîrāh`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  11. בָּֽאֲבָנִים֙bāʾăbānîmeben: a stoneH68
  12. וָמֵ֔תָהwāmētâmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  13. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. עָשְׂתָ֤הʿośtâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  15. נְבָלָה֙nĕbālāhnbalah: foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crimeH5039
  16. בְּיִשְׂרָאֵ֔לbĕyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  17. לִזְנ֖וֹתliznôtzanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
  18. בֵּ֣יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  19. אָבִ֑יהָʾābîhāab: fatherH1
  20. וּבִֽעַרְתָּ֥ûbiʿartāba`ar: to kindle; to consume (by fire or by eating)H1197
  21. הָרָ֖עhārāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  22. מִקִּרְבֶּֽךָ׃miqqirbekāqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
22
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִמָּצֵ֨אyimmāṣēʾmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  3. אִ֜ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. שֹׁכֵ֣ב׀šōkēbshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  5. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  6. אִשָּׁ֣הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  7. בְעֻֽלַתbĕʿulatba`al: to be master; (hence) (as denominative from H1167) to marryH1166
  8. בַּ֗עַלbaʿalba`al: a masterH1167
  9. וּמֵ֙תוּ֙ûmētûmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  10. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  11. שְׁנֵיהֶ֔םšĕnêhemshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  12. הָאִ֛ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  13. הַשֹּׁכֵ֥בhaššōkēbshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  14. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  15. הָֽאִשָּׁ֖הhāʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  16. וְהָֽאִשָּׁ֑הwĕhāʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  17. וּבִֽעַרְתָּ֥ûbiʿartāba`ar: to kindle; to consume (by fire or by eating)H1197
  18. הָרָ֖עhārāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  19. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
23
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִֽהְיֶה֙yihĕyehhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. נַֽעֲרָ֣naʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  4. בְתוּלָ֔הbĕtûlâbthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  5. מְאֹֽרָשָׂ֖הmĕʾōrāśâaras: to engage for matrimonyH781
  6. לְאִ֑ישׁlĕʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  7. וּמְצָאָ֥הּûmĕṣāʾāhmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  8. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  9. בָּעִ֖ירbāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  10. וְשָׁכַ֥בwĕšākabshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  11. עִמָּֽהּ׃ʿimmāh`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
24
  1. וְהֽוֹצֵאתֶ֨םwĕhôṣēʾtemyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. שְׁנֵיהֶ֜םšĕnêhemshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. שַׁ֣עַר׀šaʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  6. הָעִ֣ירhāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  7. הַהִ֗ואhahiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  8. וּסְקַלְתֶּ֨םûsĕqaltemcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  9. אֹתָ֥םʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. בָּֽאֲבָנִים֮bāʾăbānîmeben: a stoneH68
  11. וָמֵתוּ֒wāmētûmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. הַֽנַּעֲרָ֗hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  14. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. דְּבַר֙dĕbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  16. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  17. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  18. צָעֲקָ֣הṣāʿăqâtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  19. בָעִ֔ירbāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  20. וְאֶ֨תwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  21. הָאִ֔ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  22. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  23. דְּבַ֥רdĕbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  24. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  25. עִנָּ֖הʿinnâ`anah: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)H6031
  26. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  27. אֵ֣שֶׁתʾēšetishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  28. רֵעֵ֑הוּrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  29. וּבִֽעַרְתָּ֥ûbiʿartāba`ar: to kindle; to consume (by fire or by eating)H1197
  30. הָרָ֖עhārāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  31. מִקִּרְבֶּֽךָ׃miqqirbekāqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
25
  1. וְֽאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. בַּשָּׂדֶ֞הbaśśādesadeh: a field (as flat)H7704
  3. יִמְצָ֣אyimṣāʾmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  4. הָאִ֗ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. הַֽנַּעֲרָ֙hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  7. הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הhamʾōrāśâaras: to engage for matrimonyH781
  8. וְהֶחֱזִֽיקwĕheḥĕzîqchazaq: to fasten uponH2388
  9. בָּ֥הּbāh
  10. הָאִ֖ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  11. וְשָׁכַ֣בwĕšākabshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  12. עִמָּ֑הּʿimmāh`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  13. וּמֵ֗תûmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  14. הָאִ֛ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  15. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  16. שָׁכַ֥בšākabshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  17. עִמָּ֖הּʿimmāh`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  18. לְבַדּֽוֹ׃lĕbaddôbad: (properly) separation; (by implication) a part of the body, branch of a tree, bar for carryingH905
26
  1. וְלַֽנַּעֲרָ֙wĕlannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  2. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. תַעֲשֶׂ֣הtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  4. דָבָ֔רdābārdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  5. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. לַֽנַּעֲרָ֖lannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  7. חֵ֣טְאḥēṭĕʾchet': a crime or its penaltyH2399
  8. מָ֑וֶתmāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  9. כִּ֡יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. כַּֽאֲשֶׁר֩kaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. יָק֨וּםyāqûmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  12. אִ֤ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  13. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. רֵעֵ֙הוּ֙rēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  15. וּרְצָח֣וֹûrĕṣāḥôratsach: (properly) to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murderH7523
  16. נֶ֔פֶשׁnepešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  17. כֵּ֖ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  18. הַדָּבָ֥רhaddābārdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  19. הַזֶּֽה׃hazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
27
  1. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. בַשָּׂדֶ֖הbaśśādesadeh: a field (as flat)H7704
  3. מְצָאָ֑הּmĕṣāʾāhmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  4. צָֽעֲקָ֗הṣāʿăqâtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  5. הַֽנַּעֲרָ֙hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  6. הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הhamʾōrāśâaras: to engage for matrimonyH781
  7. וְאֵ֥יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  8. מוֹשִׁ֖יעַmôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
28
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִמְצָ֣אyimṣāʾmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  3. אִ֗ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. נַֽעֲרָ֤naʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  5. בְתוּלָה֙bĕtûlāhbthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  6. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. אֹרָ֔שָׂהʾōrāśâaras: to engage for matrimonyH781
  9. וּתְפָשָׂ֖הּûtĕpāśāhtaphas: to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlayH8610
  10. וְשָׁכַ֣בwĕšākabshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  11. עִמָּ֑הּʿimmāh`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  12. וְנִמְצָֽאוּ׃wĕnimṣāʾûmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
29
  1. וְ֠נָתַןwĕnātannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. הָאִ֨ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  3. הַשֹּׁכֵ֥בhaššōkēbshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  4. עִמָּ֛הּʿimmāh`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  5. לַֽאֲבִ֥יlaʾăbîab: fatherH1
  6. הַֽנַּעֲרָ֖hannaʿărāna`arah: a girl (from infancy to adolescence)H5291
  7. חֲמִשִּׁ֣יםḥămiššîmchamishshiym: fiftyH2572
  8. כָּ֑סֶףkāsepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  9. וְלֽוֹwĕlô
  10. תִהְיֶ֣הtihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  11. לְאִשָּׁ֗הlĕʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. תַּ֚חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  13. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. עִנָּ֔הּʿinnāh`anah: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)H6031
  15. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  16. יוּכַ֥לyûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  17. שַׁלְּחָ֖הּšallĕḥāhshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  18. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  19. יָמָֽיו׃yāmāywyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
30
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. יִקַּ֥חyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  3. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. אֵ֣שֶׁתʾēšetishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  6. אָבִ֑יוʾābîwab: fatherH1
  7. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. יְגַלֶּ֖הyĕgallegalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  9. כְּנַ֥ףkĕnapkanaph: an edge or extremityH3671
  10. אָבִֽיו׃ʾābîwab: fatherH1

View the full Hebrew interlinear for Deuteronomy 22 →

Strong's words in Deuteronomy 22 (6)
Strong's H376 — אִ֖ישׁ (ʾîš)
iysh (eesh) n-m. 1. a man as an individual or a male person 2. often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) [contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)] KJV: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Root(s): H582 Compare: H802. Appears 16 times in Deuteronomy 22.
Strong's H5291 — הַֽנַּעֲרָ֖ (hannaʿărā)
na`arah (nah-ar-aw') n-f. 1. a girl (from infancy to adolescence) [feminine of H5288] KJV: damsel, maid(-en), young (woman). Root(s): H5288. Appears 14 times in Deuteronomy 22.
Strong's H802 — אִשָּׁ֔ה (ʾiššâ)
ishshah (ish-shaw') n-f. 1. irregular plural, nashiym {naw-sheem'} 2. a woman (used in the same wide sense as H0582) [feminine of H376 or H582] KJV: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none,. Appears 12 times in Deuteronomy 22.
Strong's H4672 — וּמְצָאתָ֑הּ (ûmĕṣāʾtāh)
matsa' (maw-tsaw') v. 1. (properly) to come forth to, i.e. appear or exist 2. transitively, to attain, i.e. find or acquire 3. (figuratively) to occur, meet or be present [a primitive root] KJV: + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.. Appears 10 times in Deuteronomy 22.
Strong's H5973 — עִמְּךָ֗ (ʿimmĕkā)
`im (eem) prep. 1. adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications 2. specifically, equally with 3. often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) [from H6004] KJV: accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al). Root(s): H6004. Appears 9 times in Deuteronomy 22.
Strong's H1 — אֲבִ֥י (ʾăbî)
ab (awb) n-m. 1. father {in a literal and immediate, or figurative and remote application} [a primitive word. Compare names beginning with "Abi-"] KJV: chief, (fore-)father(-less), X patrimony, princi. Appears 8 times in Deuteronomy 22.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress