Wisdom of Solomon 19:4 (Brenton): For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, And made them forget the things that had already happened, That they might fulfill the punishment which was wanting to their torments:
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 19:4
4
- εἷλκεν heilken drag, draw verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1670
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀξία axia worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Fem G514
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πέρας peras end a boundary, limit noun, Acc Sing Neut G4009
- ἀνάγκη ananke necessity, constraint noun, Nom Sing Fem G318
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- συμβεβηκότων sumbebekoton happened happen, occur verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G4819
- ἀμνηστίαν amnestian forgetfulness of wrong: an amnesty noun, Acc Sing Fem G459648
- ἐνέβαλεν enebalen cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- λείπουσαν leipousan was am wanting, am left behind verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3007
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- βασάνοις basanois torments torture, torment noun, Dat Plur Fem G931
- προσαναπληρώσωσιν prosanaplerososin supply verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4322
- κόλασιν kolasin punishment chastisement, punishment noun, Acc Sing Fem G2851
Study this verse further
- Wisdom of Solomon in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.