Wisdom of Solomon 18:1 (Brenton): Nevertheless thy saints had a very great light, Whose voice they hearing, and not seeing their shape, Because they also had not suffered the same things, they counted them happy.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 18:1
1
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁσίοις hosiois holy, pious adjective, Dat Plur Masc G3741
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μέγιστον megiston great large, great adjective, Nom Sing Neut Superlative G3173
- ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἀκούοντες akouontes hearing hear, listen verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G191
- μορφὴν morphen shape form, shape noun, Acc Sing Fem G3444
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὁρῶντες horontes seeing see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κἀκεῖνοι kakeinoi and and he, she conjunction + pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G2548
- ἐπεπόνθεισαν epepontheisan suffered am acted upon, suffer verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G3958
- ἐμακάριζον emakarizon happy deem happy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3106
Study this verse further
- Wisdom of Solomon in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.