Tobit 14:12 (Brenton): And when Anna his mother was dead, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and children to Ecbatana to Raguel his father-in-law,
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 14:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἀπέθανεν apethanen was am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Fem G451
- ἔθαψεν ethapsen buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2290
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Τωβιας tobias Tobias Tōbeias noun, Nom Sing Masc G332095
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ἐκβάτανα ekbatana Ecbatana Ekbatana noun, Acc Sing G332105
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Acc Sing Masc G332107
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πενθερὸν pentheron a father-in-law noun, Acc Sing Masc G3995
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.