Tobit 13:11 (Brenton): Many nations shall come from far to the name of the Lord God with gifts in their hands, even gifts to the King of heaven; all generations shall praise thee with great joy.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 13:11
11
- ἐξομολογοῦ exomologou praise consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1843
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἀγαθῶς agathos good adverb G331542
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- εὐλόγει eulogei praise bless verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2127
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰώνων aionon an age, a cycle of time noun, Gen Plur Masc G165
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σκηνὴ skene a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἰκοδομηθῇ oikodomethe build, build up verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3618
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.