Tobit 13:10 (Brenton): Give praise to the Lord, for he is good: and praise the everlasting King, that his tabernacle may be built in thee again with joy, and let him make joyful there in thee those that are captives, and love in thee forever those that are miserable.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 13:10
10
- λεγέτωσαν legetosan say, speak verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G3004
- πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξομολογείσθωσαν exomologeisthosan praise consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G1843
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem noun, Dat Sing G2419
- Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem noun, Voc Sing Masc G2414
- πόλις polis a city noun, Voc Sing Fem G4172
- ἁγία hagia set apart, holy adjective, Voc Sing Fem G40
- μαστιγώσει mastigosei flog, scourge verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3146
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἐλεήσει eleesei pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δικαίων dikaion just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.