Tobit 1:8 (Brenton): and the third I gave unto them to whom it was meet, as Deborah my father’s mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 1:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
- ἐδίδουν edidoun gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
- οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G326878
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ὀρφανὸς orphanos orphan bereaved, an orphan adjective, Nom Sing Masc G3737
- κατελείφθην kateleiphthen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2641
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.