Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Tobit

Tobit 1:4 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Tobit 1:4, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Tobit 1 in the reader All of Tobit

Tobit 1:4 (Brenton): And when I was in mine own country, in the land of Israel, being but young, all the tribe of Naphtali my father fell from the house of Jerusalem, which was chosen out of all the tribes of Israel, that all the tribes should sacrifice there, and, where the temple of the habitation of the most High was consecrated and built for all ages.

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 1:4

4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ἤμην emen mine mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. χώρᾳ chora country region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. νεωτέρου neoterou young young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ὄντος ontos was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1510
  15. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  16. φυλὴ phule tribes a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ἀπέστη apeste lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  26. Ιεροσολύμων ierosolumon Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing G2419
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. ἐκλεγείσης eklegeises chosen choose, elect verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1586
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  32. φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
  33. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  34. εἰς eis in into, in preposition G1519
  35. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  36. θυσιάζειν thusiazein sacrifice sacrifice verb, Pres Act Infin G326765
  37. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  38. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  39. φυλάς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ἡγιάσθη hegiasthe make holy, sanctify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G37
  42. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  43. ναὸς naos temple a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
  44. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  45. κατασκηνώσεως kataskenoseos a dwelling-place noun, Gen Sing Fem G2682
  46. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  47. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  48. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  49. ᾠκοδομήθη okodomethe built build, build up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3618
  50. εἰς eis in into, in preposition G1519
  51. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  52. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  53. γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  54. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  55. αἰῶνος aionos ages an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165

Study this verse further