Wisdom of Sirach 45:9 (Brenton): And he compassed him with pomegranates And with many golden bells round about, That as he went there might be a sound, And a noise made that might be heard in the temple For a memorial to the children of his people;
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 45:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκύκλωσεν ekuklosen compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ῥοΐσκοις hroiskois small pomegranate noun, Dat Plur Masc Source ID G475962
- χρυσοῖς chrusois golden golden adjective, Dat Plur Masc G5552
- κώδωσιν kodosin bells bell noun, Dat Plur Masc Source ID G475964
- πλείστοις pleistois many much, many adjective, Dat Plur Masc Superlative G4183
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- ἠχῆσαι echesai made make a sound, sound when struck verb, Aor Act Infin G2278
- φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βήμασιν bemasin the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Dat Plur Neut G968
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀκουστὸν akouston heard heard adjective, Acc Sing Neut Source ID G475972
- ποιῆσαι poiesai made do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ἦχον echon have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2192
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ναῷ nao temple a temple, shrine noun, Dat Sing Neut G3485
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.