Wisdom of Sirach 45:19 (Brenton): This the Lord saw, and it displeased him, And in his wrathful indignation were they consumed: He did wonders upon them, to consume them with the fiery flame.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 45:19
19
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- εὐδόκησεν eudokesen were am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνετελέσθησαν sunetelesthesan consume fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo indignation an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
- καταναλῶσαι katanalosai consume consume utterly verb, Aor Act Infin G2654
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- φλογὸς phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.