Wisdom of Sirach 36:31 (Brenton): Who will trust a thief well appointed, That skippeth from city to city? So who will believe a man that hath no house, And lodgeth wheresoever the night taketh him?
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 36:31
31
- τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γὰρ gar for particle G1063
- πιστεύσει pisteusei believe, have faith in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4100
- εὐζώνῳ euzono well-girdled adjective, Dat Sing Masc Source ID G472503
- λῃστῇ leste a robber, brigand noun, Dat Sing Masc G3027
- ἀφαλλομένῳ aphallomeno spring off verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc Source ID G472505
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πόλιν polin a city noun, Acc Sing Fem G4172
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχοντι echonti have, hold verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2192
- νοσσιὰν nossian a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταλύοντι kataluonti break up, overthrow verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2647
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ὀψίσῃ opsise do verb, Aor Act Subj 3rd Sing Source ID G472519
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.