Wisdom of Sirach 32:19 (Brenton): Till he have rendered to every man according to his deeds, And to the works of men according to their devices; Till he have judged the cause of his people, And made them to rejoice in his mercy.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 32:19
19
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- ἀνταποδῷ antapodo give in return verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467
- ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πράξεις praxeis an action, deeds noun, Acc Plur Fem G4234
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνθυμήματα enthumemata thought noun, Acc Plur Neut Source ID G472184
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- κρίνῃ krine judge, decide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2919
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εὐφρανεῖ euphranei is cheer, am glad verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2165
- αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐλέει eleei pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.