Psalms 140:4 (Brenton): Incline not my heart to evil things, To employ pretexts for sins, With men who work iniquity: And let me not unite with their choice ones.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 140:4
4
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκκλίνῃς ekklines fall away from, turn away verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1578
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- λόγους logous things a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προφασίζεσθαι prophasizesthai pretexts set up as a pretext verb, Pres Mid Infin Source ID G415681
- προφάσεις prophaseis pretexts a pretext, an excuse noun, Acc Plur Fem G4392
- ἐν en With in, on preposition G1722
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- ἐργαζομένοις ergazomenois work word, trade verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2038
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συνδυάσω sunduaso join two and two verb, Fut Act Ind 1st Sing Source ID G415692
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐκλεκτῶν eklekton choice chosen, elect adjective, Gen Plur Masc G1588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.