Psalms 137:2 (Brenton): I will worship toward thy holy temple, And give thanks to thy name, On account of thy mercy and thy truth; For thou hast magnified thy holy name above everything.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 137:2
2
- προσκυνήσω proskuneso worship worship verb, Aor Act Subj 1st Sing G4352
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
- ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξομολογήσομαι exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐμεγάλυνας emegalunas magnified enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3170
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λόγιόν logion divine communication noun, Acc Sing Neut G3051
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.