Numbers 14:2 (Brenton): And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron; and all the congregation said to them,
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεγόγγυζον diegonguzon murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1234
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγή sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- ὄφελον ophelon O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G3785
- ἀπεθάνομεν apethanomen am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
- ἐν en in, on preposition G1722
- γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ταύτῃ taute them this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἀπεθάνομεν apethanomen am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.