Numbers 14:3 (Brenton): Would we had died in the land of Egypt! or in this wilderness, would we had died! and why does the Lord bring us into this land to fall in war? our wives and our children shall be for a prey: now then it is better to return into Egypt.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰσάγει eisagei bring lead in, bring in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1521
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- πεσεῖν pesein fall fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
- ἔσονται esontai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαρπαγήν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G86058
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- βέλτιον beltion better better adjective, Acc Sing Neut G86061
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀποστραφῆναι apostraphenai return turn away, restore verb, Acc Plur Neut G654
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.