Numbers 11:1 (Brenton): And the people murmured sinfully before the Lord; and the Lord heard them and was very angry; and fire was kindled among them from the Lord, and devoured a part of the camp.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 11:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- γογγύζων gonguzon murmured whisper, murmur verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1111
- πονηρὰ ponera evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεκαύθη exekauthe burn with lust verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1572
- ἐν en among in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
- μέρος meros part a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.