Nahum 2:1 (Brenton): Behold upon the mountains the feet of him that brings glad tidings, and publishes peace! O Judah, keep thy feasts, pay thy vows: for they shall no more pass through thee to thy decay.
Septuagint (LXX) interlinear — Nahum 2:1
1
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
- εὐαγγελιζομένου euangelizomenou brings bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2097
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἀπαγγέλλοντος apangellontos brings report, bring a report verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G518
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- ἑόρταζε heortaze keep keep a feast verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1858
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Voc Sing Masc G2448
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἑορτάς heortas feasts a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπόδος apodos pay give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- εὐχάς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- προσθήσωσιν prosthesosin no more put to, add verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4369
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- διελθεῖν dielthein pass pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παλαίωσιν palaiosin make old, declare obsolete verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3822
- συντετέλεσται suntetelestai fulfill, accomplish verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4931
- ἐξῆρται exertai lift up, remove verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1808
Study this verse further
- Nahum in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.