Micah 7:1 (Brenton): Alas for me! for I am become as one gathering straw in harvest, and as one gathering grape gleanings in the vintage, when there is no cluster for me to eat the first-ripe fruit: alas my soul!
Septuagint (LXX) interlinear — Micah 7:1
1
- οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G489429
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγενόμην egenomen am come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- συνάγων sunagon gathering gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
- καλάμην kalamen stubble noun, Acc Sing Fem G2562
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G489436
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἐπιφυλλίδα epiphullida small grapes left for gleaners noun, Acc Sing Fem G489439
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τρυγήτῳ trugeto vintage vintage noun, Dat Sing Masc G489441
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- ὑπάρχοντος huparchontos goods, property verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G5224
- βότρυος botruos cluster a cluster of grapes noun, Gen Sing Masc G1009
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτόγονα protogona first-born adjective, Acc Plur Neut G489448
- οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G489449
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
Study this verse further
- Micah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.