Judith 16:11 (Brenton): Then my afflicted shouted for joy, And my weak ones cried aloud; but they were astonished: These lifted up their voices, but they were overthrown.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 16:11
11
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἠλάλαξαν elalaxan aloud cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G214
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ταπεινοί tapeinoi humble, lowly adjective, Nom Plur Masc G5011
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀσθενοῦντές asthenountes were am weak, sick verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G770
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπτοήθησαν eptoethesan terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4422
- ὕψωσαν hupsosan lifted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5312
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voices a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνετράπησαν anetrapesan subvert, overturn verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G396
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.