Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Judges

Judges 2:1 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Judges 2:1, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Judges 2 in the reader All of Judges

Judges 2:1 (Brenton): And an angel of the Lord went up from Gilgal to the place of weeping, and to Bethel, and to the house of Israel, and said to them, Thus says the Lord, I brought you up out of Egypt, and I brought you into the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant that I have made with you.

Septuagint (LXX) interlinear — Judges 2:1

1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  3. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. Γαλγαλ galgal Gilgal Galgal noun, Gen Sing Fem G141418
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Κλαυθμῶνα klauthmona weeping weeping noun, Acc Sing Masc G141421
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G141424
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  23. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. ἀνεβίβασα anebibasa draw up verb, Aor Act Ind 1st Sing G307
  26. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  27. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  28. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εἰσήγαγον eisegagon brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 1st Sing G1521
  31. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  35. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  36. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  37. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  38. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  39. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  42. οὐ ou no, not adverb G3756
  43. διασκεδάσω diaskedaso scatter verb, Fut Act Ind 1st Sing G141455
  44. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  45. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  46. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  47. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  48. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  49. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  50. εἰς eis to into, in preposition G1519
  51. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  52. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165

Study this verse further