Judges 19:6 (Brenton): So they two sat down together and ate and drank: and the father of the damsel said to her husband, Tarry now the night, and let thy heart be merry.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19:6
6
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem Source ID G153624
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἄγε age lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
- δὴ de now so, then particle G1211
- αὐλίσθητι aulistheti night lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G835
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαθυνθήσεται agathunthesetai cheer verb, Fut Pass Ind 3rd Sing Source ID G153632
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.