Judges 19:5 (Brenton): And it came to pass on the fourth day that they rose early, and he stood up to depart; and the father of the damsel said to his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τετάρτῃ tetarte fourth fourth adjective, Dat Sing Fem G5067
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤρθρισαν orthrisan early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3719
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωί proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem Source ID G153593
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νυμφίον numphion a bridegroom noun, Acc Sing Masc G3566
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- στήρισόν sterison Strengthen fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- ψωμῷ psomo morsel morsel noun, Dat Sing Masc Source ID G153602
- ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.