Judges 19:3 (Brenton): And her husband rose up, and went after her to speak kindly to her, to recover her to himself; and he had his young man with him, and a pair of asses; and she brought him into the house of her father; and the father of the damsel saw him, and was well pleased to meet him.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- καρδίαν kardian kindly the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai recover turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζεῦγος zeugos a yoke, team noun, Acc Sing Neut G2201
- ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥδε hede this here, this pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3592
- εἰσήνεγκεν eisenenken into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem Source ID G153544
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ηὐφράνθη euphranthe was cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.