Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Judges

Judges 16:14 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Judges 16:14, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Judges 16 in the reader All of Judges

Judges 16:14 (Brenton): And it came to pass when he was asleep, that Delilah took the seven locks of his head, and wove them with the web, and fastened them with the pin into the wall, and she said, The Philistines are upon thee, Samson: and he awoke out of his sleep, and carried away the pin of the web out of the wall.

Septuagint (LXX) interlinear — Judges 16:14

14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. κοιμᾶσθαι koimasthai sleep fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Infin G2837
  6. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  9. Δαλιδα dalida Delilah Dalida noun, Nom Sing Fem Source ID G151744
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  12. σειρὰς seiras a chain noun, Acc Plur Fem G4577
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὕφανεν huphanen weave verb, Aor Act Ind 3rd Sing Source ID G151752
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. διάσματι diasmati warp noun, Dat Sing Neut Source ID G151755
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔπηξεν epexen pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. πασσάλῳ passalo peg noun, Dat Sing Masc Source ID G151759
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  30. ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
  31. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  32. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  33. Σαμψων sampson Samson Samson noun, Voc Sing Masc G4546
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐξυπνίσθη exupnisthe out wake out of sleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1852
  36. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  37. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  38. ὕπνου hupnou sleep sleep noun, Gen Sing Masc G5258
  39. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ἐξῆρεν exeren took lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
  42. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  43. πάσσαλον passalon peg noun, Acc Sing Masc Source ID G151778
  44. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  45. ὑφάσματος huphasmatos woven robe noun, Gen Sing Neut Source ID G151780
  46. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  47. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  48. τοίχου toichou wall a wall noun, Gen Sing Masc G5109

Study this verse further