Judges 10:16 (Brenton): And they put away the strange gods from the midst of them, and served the Lord only, and his soul was pained for the trouble of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 10:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέκλιναν exeklinan away fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσαν edouleusan served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- μόνῳ mono only only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠλιγώθη oligothe diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing Source ID G148259
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- κόπῳ kopo trouble trouble, toil noun, Dat Sing Masc G2873
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.