Joshua 24:3 (Brenton): And I took your father Abraham from the other side of the river, and I guided him through all the land, and I multiplied his seed;
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 24:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πέραν peran other side over, beyond adverb G4008
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡδήγησα hodegesa guided lead, guide verb, Aor Act Ind 1st Sing G3594
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπλήθυνα eplethuna multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 1st Sing G4129
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκα edoka offer offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.