Joshua 24:2 (Brenton): And Joshua said to all the people, Thus says the Lord God of Israel, Your fathers at first sojourned beyond the river, even Terah, the father of Abraham and the father of Nahor; and they served other gods.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 24:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πέραν peran beyond over, beyond preposition G4008
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- κατῴκησαν katokesan sojourned dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2730
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres father father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches first ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- Θαρα thara Terah Terah noun, Nom Sing G2291
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- Ναχωρ nachor Nahor Nahor noun, Gen Sing G3493
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάτρευσαν elatreusan serve serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.