Joshua 24:14 (Brenton): And now fear the Lord, and serve him in righteousness and justice; and remove the strange gods, which our fathers served beyond the river, and in Egypt; and serve the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 24:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- φοβήθητε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G5399
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσατε latreusate serve serve, worship verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3000
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐθύτητι euthuteti justice straightness, uprightness noun, Dat Sing Fem G2118
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέλεσθε perielesthe remove strip off, cast off verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4014
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐλάτρευσαν elatreusan serve serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3000
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πέραν peran beyond over, beyond adverb G4008
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύετε latreuete serve serve, worship verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3000
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.