Joshua 23:2 (Brenton): And Joshua called together all the children of Israel, and their elders, and their chiefs, and their judges, and their officers; and said to them, I am old and advanced in years.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 23:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνεκάλεσεν sunekalesen called call together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4779
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas chiefs a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- γραμματεῖς grammateis a scribe a scribe, town-clerk noun, Acc Plur Masc G1122
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δικαστὰς dikastas judges a judge noun, Acc Plur Masc G1348
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γεγήρακα gegeraka old become old, grow old verb, Perf Act Ind 1st Sing G1095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προβέβηκα probebeka advanced go forward verb, Perf Act Ind 1st Sing G4260
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais years a day noun, Dat Plur Fem G2250
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.