Joshua 17:9 (Brenton): And the borders shall go down to the Valley of Kanah southward by the Valley of Jezreel (there is a turpentine tree belonging to Ephraim between that and the city of Manasseh): and the borders of Manasseh are northward to the brook; and the sea shall be its termination.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 17:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταβήσεται katabesetai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Nom Plur Neut G3725
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- φάραγγα pharanga Valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- Καρανα karana Kanah Karana noun, Gen Sing Source ID G134143
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- λίβα liba the south-west wind the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- φάραγγα pharanga Valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- Ιαριηλ iariel Iariēl Iariēl noun, Gen Sing Source ID G134148
- τερέμινθος tereminthos terebinth terebinth noun, Nom Sing Masc Source ID G134149
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing G3128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Nom Plur Neut G3725
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing G3128
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βορρᾶν borran northward the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χειμάρρουν cheimarroun brook ravine adjective, Acc Sing Masc Source ID G134164
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διέξοδος diexodos city a public spot in a city noun, Nom Sing Fem G1327
- θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.