Joshua 14:10 (Brenton): And now the Lord has kept me alive as he said: this is the forty-fifth year since the Lord spoke that word to Moses; and Israel journeyed in the wilderness; and now, behold, I am this day eighty-five years old.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 14:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- διέθρεψέν diethrepsen support support verb, Aor Act Ind 3rd Sing G132586
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τεσσαρακοστὸν tessarakoston forty fortieth adjective, Acc Sing Neut G132593
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέμπτον pempton fifth the fifth adjective, Acc Sing Neut G3991
- ἔτος etos years a year noun, Acc Sing Neut G2094
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe journeyed travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.